French Numbers, Dates and Time for TEF Canada
French 70, 80 ਅਤੇ 90 ਨੂੰ ਵੀਹਾਂ ਅਤੇ ਦਹਾਈਆਂ ਨਾਲ ਗਿਣਦੀ ਹੈ (soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix), ਤਾਰੀਖ਼ ਦਿਨ-ਮਹੀਨਾ-ਸਾਲ ਲਿਖਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ le premier ਸਿਰਫ਼ 1 ਤਾਰੀਖ਼ ਲਈ ਵਰਤਦੀ ਹੈ: le premier mai, ਫਿਰ le deux, le trois।
ਹੋਰ ਨੰਬਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ quatre-vingts ਦਾ s ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: quatre-vingt-un। 24 ਘੰਟੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਾਧਾਰਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: quatorze heures trente।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ — ਨੰਬਰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ
TEF ਤੇ TCF Canada ਦੇ listening ਤੇ speaking ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ — ਕੀਮਤ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਪਤਾ, ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ਼, ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਸਾਲ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਹਰ ਉਹ ਨੰਬਰ, ਦਿਨ, ਮਹੀਨਾ, ਤੇ ਸਮੇਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਵਰਤਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ: ਹਰ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ Romanization ਵਾਲਾ ਕਾਲਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਸੌਖਾ ਉਚਾਰਣ ਹੈ — ਇਸਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਪੜ੍ਹੋ। ਉਚਾਰਣ ਕਾਲਮ ਓਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਲਗਭਗ ਹਨ — ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਦੀਆਂ ਨੱਕ ਵਾਲੀਆਂ (nasal) ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੇ “u”/“r” ਕਿਸੇ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਸਲ audio (Radio-Canada, RFI) ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹੋ: French Alphabet and Sounds — ਤਾਂ ਜੋ ਹੇਠਲਾ ਉਚਾਰਣ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਆਵੇ।
ਉਚਾਰਣ ਦੀ ਕੁੰਜੀ: ਦੋ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਆਮ ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਅ਼ = ਗੋਲ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਾਲੀ “ਏ” (deux ਦਅ਼, neuf ਨਅ਼ਫ਼) — ਇਸਨੂੰ “ਓ” ਨਾ ਪੜ੍ਹੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ deux “ਦੋ” (dos, ਪਿੱਠ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜ਼ = je, jour, manger ਵਾਲੀ ਨਰਮ ਰਗੜ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ measure ਦਾ ‘s’), “ਜੀ” ਵਾਲੀ ਸਖ਼ਤ ‘ਜ’ ਨਹੀਂ।
1. ਨੰਬਰ 0–20
| French | English | Romanization | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| zéro | 0 | zay-ro | ਜ਼ੇਰੋ |
| un | 1 | ung | ਐਂ |
| deux | 2 | duh | ਦਅ਼ |
| trois | 3 | trwah | ਤਰਵਾ |
| quatre | 4 | kat-r | ਕਾਤਰ |
| cinq | 5 | sank | ਸੈਂਕ |
| six | 6 | seess | ਸੀਸ |
| sept | 7 | set | ਸੈਤ |
| huit | 8 | weet | ਵੀਤ |
| neuf | 9 | nuff | ਨਅ਼ਫ਼ |
| dix | 10 | deess | ਦੀਸ |
| onze | 11 | onz | ਓਂਜ਼ |
| douze | 12 | dooz | ਦੂਜ਼ |
| treize | 13 | trez | ਤਰੈਜ਼ |
| quatorze | 14 | ka-torz | ਕਾਤੋਰਜ਼ |
| quinze | 15 | kanz | ਕੈਂਜ਼ |
| seize | 16 | sez | ਸੈਜ਼ |
| dix-sept | 17 | dee-set | ਦੀਸੈਤ |
| dix-huit | 18 | deez-weet | ਦੀਜ਼ਵੀਤ |
| dix-neuf | 19 | deez-nuff | ਦੀਜ਼ਨਅ਼ਫ਼ |
| vingt | 20 | vang | ਵੈਂ |
ਧਿਆਨ: “six”, “huit” ਤੇ “dix” ਦੇ ਅਖ਼ੀਰਲੇ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਗਲੇ ਵਿਅੰਜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (six chats = “see shah”), ਪਰ ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (il est six = “eel eh seess”)। ਇਹ ਗੱਲ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ — TEF listening ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੱਲ ਕੰਨ ਰੱਖੋ।
2. ਨੰਬਰ 21–99 (ਦਹਾਈਆਂ ਤੇ pattern)
| French | English | Romanization | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| vingt et un | 21 | vang-tay-ung | ਵੈਂਤੇ ਐਂ |
| vingt-deux | 22 | vang-duh | ਵੈਂ-ਦਅ਼ |
| vingt-trois | 23 | vang-trwah | ਵੈਂ-ਤਰਵਾ |
| trente | 30 | trahnt | ਤਰਾਂਤ |
| trente et un | 31 | trahnt-ay-ung | ਤਰਾਂਤੇ ਐਂ |
| quarante | 40 | ka-rahnt | ਕਾਰਾਂਤ |
| cinquante | 50 | san-kahnt | ਸੈਂਕਾਂਤ |
| soixante | 60 | swa-sahnt | ਸਵਾਸਾਂਤ |
| soixante-dix | 70 | swa-sahnt-deess | ਸਵਾਸਾਂਤ-ਦੀਸ |
| soixante et onze | 71 | swa-sahn-tay-onz | ਸਵਾਸਾਂਤੇ ਓਂਜ਼ |
| soixante-douze | 72 | swa-sahnt-dooz | ਸਵਾਸਾਂਤ-ਦੂਜ਼ |
| quatre-vingts | 80 | ka-truh-vang | ਕਾਤਰ-ਵੈਂ |
| quatre-vingt-un | 81 | ka-truh-vang-ung | ਕਾਤਰ-ਵੈਂ-ਐਂ |
| quatre-vingt-dix | 90 | ka-truh-vang-deess | ਕਾਤਰ-ਵੈਂ-ਦੀਸ |
| quatre-vingt-onze | 91 | ka-truh-vang-onz | ਕਾਤਰ-ਵੈਂ-ਓਂਜ਼ |
| quatre-vingt-dix-neuf | 99 | ka-truh-vang-deez-nuff | ਕਾਤਰ-ਵੈਂ-ਦੀਜ਼ਨਅ਼ਫ਼ |
Pattern ਨਿਯਮ (ਇੱਕ ਵਾਰ ਯਾਦ ਕਰੋ, ਹਰ ਥਾਂ ਲਾਓ):
- 21, 31, 41, 51, 61 ਵਿੱਚ “et un” ਆਉਂਦਾ ਹੈ (ਬਿਨਾਂ ਹਾਈਫ਼ਨ): vingt et un।
- 71 ਵੀ ਇਹੀ pattern ਰੱਖਦਾ ਹੈ: soixante et onze।
- 22–29, 32–39 ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਹਾਈਫ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, “et” ਨਹੀਂ: vingt-deux, trente-trois।
- 70–79 = “60” + 10–19 (soixante-dix, soixante-onze… soixante-dix-neuf)।
- 80 = “quatre-vingts” (4×20, “s” ਲੱਗਦਾ ਹੈ); 81–89 = quatre-vingt-un…neuf (ਨੰਬਰ ਲੱਗਦੇ ਹੀ “s” ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)।
- 90–99 = “quatre-vingt” + 10–19 (quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze…)।
- ਬੈਲਜੀਅਮ/ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ septante (70), huitante (80), nonante (90) ਵੀ ਸੁਣੀਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਉੱਪਰ ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਵਰਤਦੀ ਹੈ — TEF ਲਈ ਇਹੀ ਸਿੱਖੋ।
3. ਨੰਬਰ 100 ਤੇ ਉੱਪਰ
| French | English | Romanization | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| cent | 100 | sahn | ਸਾਂ |
| cent un | 101 | sahn-ung | ਸਾਂ-ਐਂ |
| deux cents | 200 | duh-sahn | ਦਅ਼-ਸਾਂ |
| cinq cents | 500 | sank-sahn | ਸੈਂਕ-ਸਾਂ |
| mille | 1,000 | meel | ਮੀਲ |
| deux mille | 2,000 | duh-meel | ਦਅ਼-ਮੀਲ |
| dix mille | 10,000 | dee-meel | ਦੀ-ਮੀਲ |
| cent mille | 100,000 | sahn-meel | ਸਾਂ-ਮੀਲ |
| un million | 1,000,000 | ung mee-lyon | ਐਂ ਮੀਲੀਓਂ |
| un milliard | 1,000,000,000 | ung mee-lyar | ਐਂ ਮੀਲੀਯਾਰ |
ਧਿਆਨ: “cent” ਤੇ “vingt” ਜਦੋਂ ਗੁਣਾ ਹੋਣ ਤੇ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ “s” ਲੈਂਦੇ ਹਨ (deux cents, quatre-vingts), ਪਰ ਨੰਬਰ ਆਉਂਦੇ ਹੀ “s” ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (deux cent un)। “Mille” ਕਦੇ ਵੀ “s” ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। “Million” ਤੇ “milliard” ਨਾਂਵ ਹਨ ਤੇ ਅਗਲੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ “de” ਮੰਗਦੇ ਹਨ: un million de dollars।
4. ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚਕ ਨੰਬਰ (Ordinals, 1st–20th)
| French | English | Romanization | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| premier / première | 1st | pruh-myay / pruh-myair | ਪਰਮੀਏ / ਪਰਮੀਯੈਰ |
| deuxième | 2nd | duh-zyem | ਦਅ਼ਜ਼ੀਯੈਮ |
| troisième | 3rd | trwa-zyem | ਤਰਵਾਜ਼ੀਯੈਮ |
| quatrième | 4th | kat-ree-yem | ਕਾਤਰੀਯੈਮ |
| cinquième | 5th | san-kyem | ਸੈਂਕੀਯੈਮ |
| dixième | 10th | dee-zyem | ਦੀਜ਼ੀਯੈਮ |
| vingtième | 20th | vang-tyem | ਵੈਂਤੀਯੈਮ |
ਧਿਆਨ: ਸਿਰਫ਼ “premier/première” ਬੇਕਾਇਦਾ ਹੈ (ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ)। ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਪੁਲਿੰਗ/ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ: la deuxième fois, le deuxième jour। ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਧਾਰਨ ਨੰਬਰ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ordinals ਨਹੀਂ — ਸਿਵਾਏ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ (le premier mai)।
5. ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ (les jours de la semaine)
| French | English | Romanization | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| lundi | Monday | lun-dee | ਲੈਂਦੀ |
| mardi | Tuesday | mar-dee | ਮਾਰਦੀ |
| mercredi | Wednesday | mair-kruh-dee | ਮੈਰਕਰਦੀ |
| jeudi | Thursday | zhuh-dee | ਜ਼ਅ਼ਦੀ |
| vendredi | Friday | vahn-druh-dee | ਵਾਂਦ੍ਰਦੀ |
| samedi | Saturday | sam-dee | ਸਾਮਦੀ |
| dimanche | Sunday | dee-mahnsh | ਦੀਮਾਂਸ਼ |
ਧਿਆਨ: ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਵੱਡਾ (capital) ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। “le lundi” = ਹਰ ਸੋਮਵਾਰ (ਆਦਤ); ਇਕੱਲਾ “lundi” = ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੋਮਵਾਰ। ਵੀਕੈਂਡ = “le week-end” ਜਾਂ “la fin de semaine” (ਕੈਨੇਡਾ/ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ ਆਮ)।
6. ਸਾਲ ਦੇ ਮਹੀਨੇ (les mois de l’année)
| French | English | Romanization | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| janvier | January | zhahn-vyay | ਜ਼ਾਂਵੀਏ |
| février | February | fay-vree-yay | ਫ਼ੇਵਰੀਏ |
| mars | March | mars | ਮਾਰਸ |
| avril | April | av-reel | ਆਵਰੀਲ |
| mai | May | may | ਮੇ |
| juin | June | zhwan | ਜ਼ਵੈਂ |
| juillet | July | zhwee-yay | ਜ਼ਵੀਯੇ |
| août | August | oo | ਊ |
| septembre | September | sep-tahm-br | ਸੈਪਤਾਂਬਰ |
| octobre | October | ok-tob-r | ਓਕਤੋਬਰ |
| novembre | November | no-vahm-br | ਨੋਵਾਂਬਰ |
| décembre | December | day-sahm-br | ਦੇਸਾਂਬਰ |
ਧਿਆਨ: ਮਹੀਨੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ “en” ਵਰਤੋ: en janvier, en mars। “Août” ਅਕਸਰ “t” ਬਿਨਾਂ (“oo”) ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕ “t” ਵੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ — TEF ਉੱਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸੁਣੀਦੇ ਹਨ।
7. ਰੁੱਤਾਂ (les saisons)
| French | English | Romanization | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| le printemps | spring | pran-tahn | ਪਰੈਂਤਾਂ |
| l’été | summer | ay-tay | ਏਤੇ |
| l’automne | fall | oh-tonn | ਓਤੋਨ |
| l’hiver | winter | ee-vair | ਈਵੈਰ |
ਧਿਆਨ: printemps/été/hiver ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ “au”/“en” ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਨਿਯਮ: au printemps, en été, en automne, en hiver।
8. ਸਮਾਂ ਦੱਸਣਾ (l’heure)
| French | English | Romanization | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| Quelle heure est-il? | What time is it? | kel uhr eh-teel | ਕੈਲ ਅ਼ਰ ਏਤੀਲ? |
| Il est une heure. | It’s one o’clock. | eel eh oon uhr | ਇਲ ਏ ਊਨ ਅ਼ਰ। |
| Il est deux heures. | It’s two o’clock. | eel eh duh-zuhr | ਇਲ ਏ ਦਅ਼ਜ਼ਅ਼ਰ। |
| Il est deux heures et quart. | It’s 2:15 (quarter past). | eel eh duh-zuhr ay kar | ਇਲ ਏ ਦਅ਼ਜ਼ਅ਼ਰ ਏ ਕਾਰ। |
| Il est deux heures et demie. | It’s 2:30 (half past). | eel eh duh-zuhr ay duh-mee | ਇਲ ਏ ਦਅ਼ਜ਼ਅ਼ਰ ਏ ਦਮੀ। |
| Il est trois heures moins le quart. | It’s 2:45 (quarter to 3). | eel eh trwa-zuhr mwan luh kar | ਇਲ ਏ ਤਰਵਾਜ਼ਅ਼ਰ ਮਵੈਂ ਲ ਕਾਰ। |
| midi | noon | mee-dee | ਮੀਦੀ |
| minuit | midnight | mee-nwee | ਮੀਨਵੀ |
| du matin | in the morning (a.m.) | dew ma-tan | ਦੂ ਮਾਤੈਂ |
| de l’après-midi | in the afternoon (p.m.) | duh la-preh-mee-dee | ਦ ਲਾਪਰੇ-ਮੀਦੀ |
| du soir | in the evening (p.m.) | dew swar | ਦੂ ਸਵਾਰ |
| À quelle heure…? | At what time…? | ah kel uhr | ਆ ਕੈਲ ਅ਼ਰ? |
| en retard | late (running late) | ahn ruh-tar | ਆਂ ਰਤਾਰ |
| à l’heure | on time | ah luhr | ਆ ਲਅ਼ਰ |
ਧਿਆਨ: ਸਰਕਾਰੀ/24-ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ (ਸ਼ਡਿਊਲ, ਬੱਸ/ਰੇਲ, ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ) “et quart/et demie” ਛੱਡ ਕੇ ਸਿੱਧਾ ਨੰਬਰ ਬੋਲਦਾ ਹੈ: 14h15 = “quatorze heures quinze”, 14h30 = “quatorze heures trente”। ਦੋਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਸਿੱਖੋ — TEF ਦੋਵੇਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
9. ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ (la date)
| French | English | Romanization | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| Quelle est la date aujourd’hui? | What’s today’s date? | kel eh la dat oh-zhoor-dwee | ਕੈਲ ਏ ਲਾ ਦਾਤ ਓਜ਼ੂਰਦਵੀ? |
| Nous sommes le douze juillet. | It’s July 12th. | noo som luh dooz zhwee-yay | ਨੂ ਸੋਮ ਲ ਦੂਜ਼ ਜ਼ਵੀਯੇ। |
| C’est le premier mai. | It’s May 1st. | seh luh pruh-myay may | ਸੇ ਲ ਪਰਮੀਏ ਮੇ। |
| C’est le deux mai. | It’s May 2nd. | seh luh duh may | ਸੇ ਲ ਦਅ਼ ਮੇ। |
| Quelle est ta date de naissance? | What’s your date of birth? | kel eh ta dat duh neh-sahns | ਕੈਲ ਏ ਤਾ ਦਾਤ ਦ ਨੈਸਾਂਸ? |
| la semaine prochaine | next week | la suh-men pro-shen | ਲਾ ਸਮੈਨ ਪਰੋਸ਼ੈਨ |
| la semaine dernière | last week | la suh-men dair-nyair | ਲਾ ਸਮੈਨ ਦੈਰਨੀਯੈਰ |
| le mois prochain | next month | luh mwa pro-shan | ਲ ਮਵਾ ਪਰੋਸ਼ੈਂ |
| il y a deux jours | two days ago | eel ya duh zhoor | ਇਲੀਆ ਦਅ਼ ਜ਼ੂਰ |
| dans trois jours | in three days | dahn trwa zhoor | ਦਾਂ ਤਰਵਾ ਜ਼ੂਰ |
ਧਿਆਨ: ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਦਿਨ-ਮਹੀਨਾ-ਸਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮਹੀਨਾ-ਦਿਨ ਨਹੀਂ (12/07/2026 = 12 ਜੁਲਾਈ, 7 ਦਸੰਬਰ ਨਹੀਂ)। ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਲਈ “le premier”; ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਲਈ ਸਾਧਾਰਨ ਨੰਬਰ (le deux, le vingt et un…)। ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਨੰਬਰ ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: 2024 = “deux mille vingt-quatre”।
10. ਸਮਾਂ ਤੇ ਵਾਰੰਵਾਰਤਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ
| French | English | Romanization | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| maintenant | now | mant-nahn | ਮੈਂਤਨਾਂ |
| aujourd’hui | today | oh-zhoor-dwee | ਓਜ਼ੂਰਦਵੀ |
| demain | tomorrow | duh-man | ਦਮੈਂ |
| hier | yesterday | yair | ਯੇਅ਼ਰ |
| tous les jours | every day | too lay zhoor | ਤੂ ਲੇ ਜ਼ੂਰ |
| toujours | always | too-zhoor | ਤੂਜ਼ੂਰ |
| souvent | often | soo-vahn | ਸੂਵਾਂ |
| parfois | sometimes | par-fwa | ਪਾਰਫ਼ਵਾ |
| jamais | never | zha-may | ਜ਼ਾਮੇ |
| depuis | since / for (ongoing) | duh-pwee | ਦਪਵੀ |
| il y a | ago | eel ya | ਇਲੀਆ |
11. ਅਸਲ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ (ਫ਼ੋਨ, ਕੀਮਤ, ਉਮਰ)
| French | English | Romanization | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| Quel est votre numéro de téléphone? | What’s your phone number? | kel eh vot-r noo-may-ro duh tay-lay-fon | ਕੈਲ ਏ ਵੋਤਰ ਨੂਮੇਰੋ ਦ ਤੇਲੇਫ਼ੋਨ? |
| Ça coûte combien? | How much does it cost? | sa koot kom-byan | ਸਾ ਕੂਤ ਕੋਂਬੀਯੈਂ? |
| Ça coûte vingt dollars. | It costs $20. | sa koot vang do-lar | ਸਾ ਕੂਤ ਵੈਂ ਦੋਲਾਰ। |
| Quel âge avez-vous? | How old are you? | kel azh a-vay voo | ਕੈਲ ਆਜ਼ ਆਵੇ-ਵੂ? |
| J’ai trente-deux ans. | I’m 32 years old. | zhay trahnt-duh-zahn | ਜ਼ੇ ਤਰਾਂਤ-ਦਅ਼-ਜ਼ਾਂ। |
| mon code postal | my postal code | mon kod pos-tal | ਮੋਂ ਕੋਦ ਪੋਸਤਾਲ |
ਧਿਆਨ: ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਪੋਸਟਲ ਕੋਡ ਤੇ ਸਾਲ ਅਕਸਰ ਜੋੜਿਆਂ ਜਾਂ ਸੌ-ਸੌ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ 1994 = “dix-neuf cent quatre-vingt-quatorze”, ਭਾਵ “19 ਸੌ 94”)। ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਰੂਪ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — TEF ਉੱਤੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
ਅੱਗੇ ਕੀ
ਨੰਬਰ ਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ listening ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਹਨ। ਹੁਣ ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ:
- ਅਸਲ audio ਨਾਲ ਜਾਂਚ: TCF Listening Strategy ਤੇ Listening Comprehension Strategy।
- ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਬੋਲੋ: ਉਮਰ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ਼, ਅੱਜ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੇ ਸਮਾਂ — ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ।
FAQ
TEF/TCF ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਕਿਉਂ ਇੰਨੇ ਅਹਿਮ ਹਨ?
Listening ਤੇ speaking ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤਾਂ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਪਤੇ, ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ਼, ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਤੇ ਸਾਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਨੰਬਰ ਤੁਰੰਤ ਪਛਾਣ ਲਵੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਸੌਖੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
70, 80, 90 ਇੰਨੇ ਔਖੇ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦੇ ਹਨ?
ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ 70 = soixante-dix (60+10), 80 = quatre-vingts (4×20), 90 = quatre-vingt-dix (4×20+10)। ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ pattern ਸਮਝ ਲਵੋ, ਫੇਰ ਹਰ ਥਾਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਕਿਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਦਿਨ-ਮਹੀਨਾ-ਸਾਲ (day-month-year)। 12/07/2026 ਦਾ ਮਤਲਬ 12 ਜੁਲਾਈ ਹੈ, 7 ਦਸੰਬਰ ਨਹੀਂ। ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਤੇ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।
ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ?
ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਲਈ 'le premier' ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ (le premier mai = 1 ਮਈ)। ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਲਈ ਸਾਧਾਰਨ ਨੰਬਰ: le deux, le trois, le vingt et un।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6