Giving Your Opinion in French: Agreeing, Disagreeing and Justifying
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
TEF ਅਤੇ TCF ਦੋਵਾਂ ਦੇ speaking ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਰਾਏ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। TCF Canada ਦੇ ਤੀਜੇ task ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਵਾਲ ’ਤੇ ਆਪਣਾ ਵਿਚਾਰ ਦੱਸਦੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦੇ ਹੋ; TEF ਦੇ section B ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋ। Writing ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਹੁਨਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਕੰਮ ਉੱਤੇ, meeting ਵਿੱਚ, ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨਾਲ, ਰੋਜ਼।
B1 ਉੱਤੇ examiner ਇਹ ਚਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ: ਰਾਏ, ਕਾਰਨ, ਮਿਸਾਲ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪੱਖ ਦੀ ਗੱਲ। ਇਹ ਲੈਸਨ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਵਾਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
1. ਰਾਏ ਦੇਣਾ
| ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ | ਮਤਲਬ | ਨੋਟ |
|---|---|---|
| Je pense que… / Je crois que… | ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ… | ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ |
| Je trouve que… | ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ… | ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਵਾਲੀ ਰਾਏ |
| À mon avis, … | ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ… | ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ |
| Selon moi, … / D’après moi, … | ਮੇਰੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ… | ਥੋੜ੍ਹਾ ਰਸਮੀ |
| Pour moi, … | ਮੇਰੇ ਲਈ… | ਬੋਲਚਾਲ |
| Il me semble que… | ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ… | ਨਰਮ |
| J’ai l’impression que… | ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ… | ਨਰਮ |
| Je suis convaincu(e) que… | ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ… | ਪੱਕਾ |
| Personnellement, … | ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ’ਤੇ… | ਜ਼ੋਰ ਲਈ, moi, je ਨਾਲ ਵੀ |
ਇੱਕੋ ਵਾਕ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਾ ਵਰਤੋ। Examiner “je pense que” ਪੰਜ ਵਾਰ ਸੁਣ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨੰਬਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
2. Subjunctive ਵਾਲਾ ਜਾਲ
| Indicative (ਹਾਂ-ਵਾਚਕ ਰਾਏ) | Subjunctive (ਨਾਂਹ ਜਾਂ ਸ਼ੱਕ) |
|---|---|
| Je pense que c’est utile. | Je ne pense pas que ce soit utile. |
| Je crois qu’il a raison. | Je ne crois pas qu’il ait raison. |
| Il me semble que c’est cher. | Je doute que ce soit moins cher ailleurs. |
ਨਿਯਮ: ਰਾਏ ਵਾਲੇ verb ਪੱਕੀ ਗੱਲ ਲਈ indicative ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਨਾਂਹ ਜਾਂ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ subjunctive। Douter que ਹਮੇਸ਼ਾ subjunctive। ਰੂਪਾਂ ਲਈ ਵੇਖੋ Subjonctif Présent।
3. ਦਲੀਲ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਮਿਸਾਲ
ਰਾਏ ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਅਧੂਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਤਰਤੀਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:
| ਕੰਮ | ਸ਼ਬਦ |
|---|---|
| ਕਾਰਨ | parce que, car, puisque, étant donné que |
| ਮਿਸਾਲ | par exemple, prenons l’exemple de…, c’est le cas de… |
| ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ | en effet, d’ailleurs, la preuve, c’est que… |
| ਤਰਤੀਬ | d’abord, ensuite, de plus, enfin |
| ਨਤੀਜਾ | donc, c’est pourquoi, par conséquent |
- À mon avis, le télétravail est une bonne chose, **parce qu’**on gagne du temps. Par exemple, moi, je passais deux heures par jour dans le métro.
ਸਾਰੇ connectors ਲਈ ਵੇਖੋ Logical Connectors।
4. ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ
| ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ | ਮਤਲਬ |
|---|---|
| Je suis d’accord (avec vous). | ਮੈਂ (ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ) ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। |
| Tout à fait. / Absolument. / Exactement. | ਬਿਲਕੁਲ। |
| Vous avez raison. / Tu as raison. | ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ। |
| Je partage votre avis. | ਮੇਰੀ ਵੀ ਇਹੀ ਰਾਏ ਹੈ। |
| C’est exactement ce que je pense. | ਮੈਂ ਵੀ ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। |
ਧਿਆਨ: être d’accord ਅਤੇ avoir raison। J’ai d’accord ਅਤੇ je suis raison ਦੋਵੇਂ ਗ਼ਲਤ ਹਨ।
5. ਅੱਧੀ ਸਹਿਮਤੀ: ਹਾਂ, ਪਰ…
B1 ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- C’est vrai, mais il faut aussi penser au coût. (ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ…)
- Je suis d’accord sur un point : … Par contre, … (ਇੱਕ ਗੱਲ ’ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ… ਪਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ…)
- Dans une certaine mesure, oui. (ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਹਾਂ।)
- Ça dépend de la situation. (ਹਾਲਾਤ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।)
- Certes, … mais … (ਮੰਨਿਆ ਕਿ… ਪਰ…) ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
6. ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ
| ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ | ਮਤਲਬ | ਲਹਿਜਾ |
|---|---|---|
| Je ne suis pas tout à fait d’accord. | ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ। | ਨਰਮ |
| Je vois les choses un peu autrement. | ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। | ਨਰਮ |
| Je comprends votre point de vue, mais… | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ… | ਨਰਮ |
| Je ne partage pas votre avis. | ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। | ਸਾਫ਼ |
| Je ne suis pas d’accord. | ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ। | ਸਾਫ਼ |
| Au contraire, … | ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ… | ਪੱਕਾ |
| Pas du tout ! | ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ! | ਬਹੁਤ ਸਿੱਧਾ, ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ |
Examiner ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਰਮ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਜ਼ਰੂਰ ਦਿਓ। “Non” ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਪ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
7. ਕਿੰਨੇ ਪੱਕੇ ਹੋ: ਯਕੀਨ ਦੀ ਪੌੜੀ
| ਪੱਕਾ | ਸੰਭਾਵਨਾ | ਸ਼ੱਕ |
|---|---|---|
| certainement | probablement | peut-être |
| sans aucun doute | sans doute (= ਸ਼ਾਇਦ!) | il est possible que + subj. |
| il est clair que + ind. | il est probable que + ind. | je doute que + subj. |
ਜਾਲ: sans doute ਦਾ ਮਤਲਬ “ਸ਼ਾਇਦ” ਹੈ, “ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ” ਨਹੀਂ।
8. ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ (TCF task 3 ਵਾਂਗ)
ਸਵਾਲ: Faut-il interdire les téléphones portables à l’école ?
Position : À mon avis, il faut limiter les téléphones à l’école, mais pas les interdire complètement.
Argument 1 : D’abord, les téléphones distraient les élèves. En effet, un élève qui reçoit des notifications pendant le cours a du mal à se concentrer. Par exemple, dans l’école de mon fils, les résultats se sont améliorés depuis qu’on range les téléphones pendant les cours.
Argument 2 : Ensuite, le téléphone peut être utile. Certains élèves s’en servent pour traduire un mot ou chercher une information.
Concession : Certes, une interdiction totale serait plus simple à appliquer. Cependant, je ne pense pas que ce soit réaliste : les parents veulent pouvoir joindre leurs enfants en cas d’urgence.
Conclusion : C’est pourquoi je suis convaincu que la meilleure solution, c’est d’interdire les téléphones en classe, mais de les autoriser pendant les pauses.
ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸਾਫ਼ ਰਾਏ ਪਹਿਲੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ; ਦੋ ਦਲੀਲਾਂ, ਹਰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਮਿਸਾਲ; ਦੂਜੇ ਪੱਖ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ (certes… cependant); ਇੱਕ subjunctive (je ne pense pas que ce soit); ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਵਾਕ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✅ ਠੀਕ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| J’ai d’accord. | Je suis d’accord. | être d’accord |
| Je suis raison. | J’ai raison. | avoir raison |
| Je ne pense pas que c’est vrai. | Je ne pense pas que ce soit vrai. | ਨਾਂਹ → subjunctive |
| Dans mon opinion, … | À mon avis, … | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ |
| Je suis d’accord à vous. | Je suis d’accord avec vous. | d’accord avec |
| Sans doute (= ਪੱਕਾ) | Sans aucun doute | sans doute = ਸ਼ਾਇਦ |
ਅਭਿਆਸ
A. ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਬਣਾਓ: 1. Je pense que c’est facile. 2. Je crois qu’il peut venir. 3. Je trouve que ce film est intéressant.
B. ਹਰ ਗੱਲ ਦਾ ਨਿਮਰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਸਮੇਤ:
- « Le français est trop difficile pour les adultes. » (ਅਸਹਿਮਤ)
- « Vivre à la campagne, c’est mieux pour les enfants. » (ਅੱਧੀ ਸਹਿਮਤੀ)
ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ
A. 1. Je ne pense pas que ce soit facile. · 2. Je ne crois pas qu’il puisse venir. · 3. Je ne trouve pas que ce film soit intéressant.
B. 1. Je ne suis pas tout à fait d’accord. C’est difficile, c’est vrai, mais beaucoup d’adultes réussissent parce qu’ils pratiquent tous les jours. · 2. Dans une certaine mesure, oui : il y a plus d’espace. Par contre, les écoles et les activités sont souvent plus loin.
ਅੱਗੇ ਕੀ
FAQ
je pense que ਤੋਂ ਬਾਅਦ subjunctive ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। Je pense que, je crois que, je trouve que ਤੋਂ ਬਾਅਦ indicative: Je pense que c'est une bonne idée। ਪਰ ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਜਾਂ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ subjunctive: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée।
'sans doute' ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ' ਹੈ?
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਹੈ। Sans doute ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਸ਼ਾਇਦ, ਸੰਭਵ ਹੈ'। ਪੱਕਾ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ sans aucun doute (ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ) ਜਾਂ certainement ਕਹੋ।
ਕੀ examiner ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਠੀਕ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ। Exam ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੀ French ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ। ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਦੇਣਾ ਹੀ ਉਹ ਹੁਨਰ ਹੈ ਜੋ examiner ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 4