Present Tense -RE Verbs: Vendre, Attendre, Répondre and the Third Verb Family
-re हटाकर स्टेम ढूँढिए (vend-, attend-, répond-), फिर जोड़िए -s, -s, कुछ नहीं, -ons, -ez, -ent। il/elle रूप में कोई ending नहीं: il vend।
je, tu और il/elle एक जैसे सुनते हैं क्योंकि d मौन है, पर ils vendent में d सुनाई देता है: इसी से बहुवचन सुना जाता है। Attendre को preposition नहीं चाहिए (J'attends le bus); répondre को à चाहिए (Je réponds à l'email)।
शुरुआत — -RE Verbs, तीसरा और आख़िरी बड़ा समूह
Present Tense -ER Verbs और Present Tense -IR Verbs के बाद, अब तीसरा समूह: -RE verbs — जैसे vendre (to sell), attendre (to wait), répondre (to answer)।
याद रखने के लिए: अगर आपने “vendre” सीख लिया, तो attendre, répondre, perdre जैसी क्रियाओं पर वही pattern लागू होगा।
संबंध: -ER और -IR verbs दोनों में il/elle फ़ॉर्म पर कुछ न कुछ जुड़ता था (-e या -it)। -RE verbs में कुछ भी नहीं जुड़ता — यही सबसे बड़ा फ़र्क़ है।
हिन्दी से French तक पुल: इनमें से तीन क्रियाएँ आपके अंदाज़े से नहीं मिलतीं। बस का इंतज़ार करना में “का” है, पर French कहती है J’attends le bus, बिना preposition के। जवाब देना है répondre à। और सुनना दो French क्रियाओं को ढकता है: entendre (कान में पड़ना) और écouter (ध्यान से सुनना)।
1. The -RE Verb Pattern
Infinitive और Stem
सभी regular -RE verbs में कुछ आम बात है।
| Infinitive | Stem | Explanation |
|---|---|---|
| vendre | vend- | Remove ‘-re’ |
| attendre | attend- | Remove ‘-re’ |
| répondre | répond- | Remove ‘-re’ |
| perdre | perd- | Remove ‘-re’ |
Stem का एक नियम: शब्द के अंत से ‘-re’ हटाओ, बाक़ी बचा हुआ मूल (root) हमेशा एक व्यंजन (consonant, जैसे ‘d’) पर ख़त्म होता है।
2. प्रमुख Conjugation टेबल (Present Tense)
VENDRE (to sell)
| Subject | Form | Pronunciation | हिन्दी अर्थ |
|---|---|---|---|
| je | vends | vo(n) | I sell |
| tu | vends | vo(n) | You sell (informal) |
| il/elle | vend | vo(n) | He/she sells |
| nous | vendons | vo(n)-do(n) | We sell |
| vous | vendez | vo(n)-day | You sell (formal/plural) |
| ils/elles | vendent | vo(n)d | They sell |
ध्यान दें! कोई Ending नहीं il/elle के लिए
- je vends / tu vends — सिर्फ़ ‘-s’ जुड़ता है (मौन)
- il/elle vend — कुछ भी नहीं जुड़ता, स्टेम ख़ुद ही फ़ॉर्म है
- nous vendons / vous vendez / ils vendent — -ER/-IR की तरह ही -ons/-ez/-ent
याद रखने वाली बात: je, tu और il/elle सारे एक जैसे सुनते हैं (d मौन है)। पर ils vendent के अंत में d सुनाई देता है, इसी से बहुवचन पहचाना जाता है। लिखत में il vend (बिना s) je vends से अलग दिखता है।
3. अन्य -RE Verbs और उनका Pattern
एक बार vendre सीख लिया, तो इन सब पर वही pattern लगाओ:
| Infinitive | English | इस्तेमाल |
|---|---|---|
| attendre | to wait (for) | J’attends le bus (I wait for the bus) |
| répondre | to answer | Tu réponds (You answer) |
| perdre | to lose | Il perd (He loses) |
| descendre | to go down / get off | Nous descendons (We get off) |
| entendre | to hear | Vous entendez (You hear) |
| rendre | to give back | Elles rendent (They give back) |
| défendre | to defend / forbid | Je défends (I defend) |
4. जहाँ सीधा नियम टूटता है
बहुवचन सुनना। एकवचन में आख़िरी d मौन है (il vend /vɑ̃/); बहुवचन में बोला जाता है (ils vendent /vɑ̃d/)। Inversion में d, t की तरह बोला जाता है: Vend-il ?, Attend-elle ?
| क्रिया | ध्यान दें | उदाहरण |
|---|---|---|
| attendre | preposition नहीं (English “wait for”) | J’attends le bus. (J’attends pour le bus नहीं) |
| répondre | व्यक्ति या चीज़ से पहले à चाहिए | Je réponds à l’email. / Je lui réponds. |
| entendre / écouter | entendre = कान में पड़ना, écouter = ध्यान से सुनना | J’entends de la musique. / J’écoute la radio. |
| prendre, apprendre, comprendre, mettre | -RE जैसी लगती हैं पर irregular हैं | Nous prenons, ils prennent |
तीन regular समूह व्यवस्था की नींव हैं। French की लगभग नौ में से दस क्रियाएँ regular -ER हैं; -IR और -RE छोटे समूह हैं, और कई सबसे आम क्रियाएँ (être, avoir, aller, faire, prendre, mettre) irregular हैं।
व्यावहारिक उदाहरण
रोज़मर्रा की बातचीत की सूची
1. अपने बारे में बताएँ (About yourself)
- “J’attends le bus tous les matins.” → I wait for the bus every morning.
- “Je réponds à l’email.” → I answer the email.
- “Je perds souvent mes clés.” → I often lose my keys.
2. दूसरों के बारे में पूछें (Ask about others)
- “Tu attends qui?” → Who are you waiting for? (informal)
- “Vous répondez à la question?” → Are you answering the question? (formal)
- “Elle vend sa voiture?” → Is she selling her car?
3. समूह में (In groups)
- “Nous attendons le train ensemble.” → We wait for the train together.
- “Vous entendez la musique?” → Do you hear the music?
- “Ils vendent des fruits au marché.” → They sell fruit at the market.
आम ग़लतियाँ और सुधार
| ❌ ग़लत | ✓ ठीक | समझ |
|---|---|---|
| Il vends | Il vend | il/elle के लिए कोई ending नहीं जुड़ता, सिर्फ़ स्टेम |
| Je vend | Je vends | je के लिए ‘-s’ लाज़मी है, भले ही मौन है |
| Nous vendent | Nous vendons | nous → -ons ending, -ent नहीं |
| Ils vend | Ils vendent | Subject plural, verb भी plural: -ent ज़रूरी |
| J’attends pour le bus. | J’attends le bus. | Attendre अपना object सीधा लेता है। |
| Je réponds l’email. | Je réponds à l’email. | Répondre को à चाहिए। |
| J’écoute du bruit. | J’entends du bruit. | Entendre = कान में पड़ना, écouter = जान-बूझकर सुनना। |
अभ्यास
A. Conjugate कीजिए। छूटा शब्द लिखिए
- Je ______ ma voiture. (vendre)
- Tu ______ ton ami ? (attendre)
- Elle ______ à l’email. (répondre)
- Nous ______ le bus. (attendre)
- Vous ______ la musique ? (entendre)
- Ils ______ souvent leurs clés. (perdre)
- Il ______ du bus ici. (descendre)
- Elles ______ les livres. (rendre)
B. Subject और क्रिया मिलाइए। छूटा शब्द लिखिए
- Mes parents ______ leur maison. (vendre)
- Ma sœur ______ toujours. (répondre)
- Tu ______ trop de temps ici. (perdre)
- Nous ______ du train. (descendre)
- J’______ mal. (entendre)
- Les enfants ______ dans la rue. (attendre)
- Vous ______ à la question. (répondre)
- On ______ la réponse. (attendre)
C. Preposition, negative और सवाल। छूटा शब्द लिखिए
- Je réponds ______ l’email.
- Elle n’______ pas son téléphone. (entendre)
- Je ______ le bus depuis dix minutes. (attendre)
- ______-vous le bus ? (attendre)
- Ils ne ______ pas leurs clés. (perdre)
- Tu ______ à ton frère ? (répondre)
- Nous ne ______ pas notre voiture. (vendre)
- Elle ne ______ jamais. (répondre)
जवाब
A. 1. vends · 2. attends · 3. répond · 4. attendons · 5. entendez · 6. perdent · 7. descend · 8. rendent
B. 1. vendent · 2. répond · 3. perds · 4. descendons · 5. entends · 6. attendent · 7. répondez · 8. attend
C. 1. à · 2. entend · 3. attends · 4. Attendez · 5. perdent · 6. réponds · 7. vendons · 8. répond
आपकी बारी: शनिवार का काम
काम (TEF/TCF Expression Orale, Section B): एक दोस्त आपकी शनिवार की नौकरी या काम के एक आम दिन के बारे में पूछता है। कम से कम पाँच अलग -RE क्रियाएँ इस्तेमाल कीजिए (vendre, attendre, répondre, rendre, perdre, descendre, entendre)। 50–70 शब्द बोलिए।
नमूना जवाब
Le samedi, je travaille au marché avec mon frère. Nous vendons des fruits et des légumes. J’attends les clients, je réponds à leurs questions et je rends la monnaie. Mon frère perd parfois patience quand il pleut. À la fin de la journée, nous descendons du camion fatigués, mais contents.
क्या जाँचना है: je vends / nous vendons, बिना ending का il/elle रूप (il perd), preposition के साथ répondre à, बिना के attendre, और एकवचन में मौन d।
आगे बढ़ो
अभी तक: अब आप तीनों regular समूह (-ER, -IR, -RE) जानते हैं। ये व्यवस्था की नींव हैं (French की लगभग नौ में से दस क्रियाएँ regular -ER हैं)। अगली पढ़ाई में हम:
- aller, faire, venir जैसी सबसे ज़रूरी irregular verbs सीखेंगे
- vouloir, pouvoir, devoir (modal verbs) — request और politeness के लिए ज़रूरी
- ताकि आप हर रोज़ की हर बात कह सकें।
कदम: हर दिन 5 वाक्य vendre, attendre, répondre के साथ conjugate करो। il/elle फ़ॉर्म पर ख़ास ध्यान दो — कोई extra letter नहीं!
FAQ
क्या सारी -RE क्रियाएँ एक जैसी conjugate होती हैं?
नहीं। इस लेसन में बताया गया 'regular -RE' समूह (vendre, attendre, répondre, perdre) सबसे बड़ा समूह है। लेकिन prendre, mettre जैसी irregular -RE क्रियाएँ अलग pattern पर चलती हैं — वो अलग लेसन में आएँगी।
'Il vend' में 'd' क्यों लिखा है पर सुनता नहीं?
स्टेम पहले से d पर ख़त्म होता है (vend-), और French में शब्द के अंत का d मौन होता है। je और tu मौन -s जोड़ते हैं, il/elle कुछ नहीं जोड़ता, इसलिए तीनों एक जैसे सुनते हैं (/vɑ̃/)। बहुवचन में d बोला जाता है: ils vendent /vɑ̃d/।
-ER, -IR और -RE में सबसे बड़ा फ़र्क़ क्या है?
-ER: je parle, tu parles, il parle (ending -e/-es/-e)। -IR: je finis, tu finis, il finit (ending -is/-is/-it, और nous/vous/ils में '-iss-')। -RE: je vends, tu vends, il vend (ending -s/-s/कुछ नहीं, क्योंकि स्टेम पहले से ही व्यंजन पर ख़त्म होता है)।
'Vendre' और 'Je vends' में क्या फ़र्क़ है?
'Vendre' = infinitive form (to sell)। 'Je vends' = conjugated form (I sell)। Infinitive है 'dictionary form' और conjugated है वाक्य में इस्तेमाल करने लायक़ form।
अपनी समझ जाँचें
आपके अंक 0 / 6