fille का मतलब daughter है या girl?

दोनों हो सकता है। Ma fille = मेरी बेटी। Une fille = एक लड़की। संदर्भ से मतलब पता चलता है।

ami और amie में उच्चारण बदलता है?

अक्सर उच्चारण बहुत क़रीब रहता है। लिखने में feminine के लिए amie लिखते हैं।

conjoint कहाँ इस्तेमाल होता है?

इमिग्रेशन और फ़ॉर्म में spouse/partner के लिए conjoint/conjointe आम है।

परिवार और रिश्तों के लिए फ़्रेंच शब्दावली

शुरुआत

अपना परिचय देते समय परिवार की शब्दावली बहुत इस्तेमाल होती है: “मेरा परिवार”, “मेरे बच्चे”, “मेरा partner”, “मैं अपने parents के साथ रहता/रहती हूँ”। यह पाठ सामान्य परिवार के शब्द और रिश्तों के शब्द देता है।

ध्यान दें: देवनागरी उच्चारण एक अनुमान है। फ़्रेंच में liaison और नेज़ल स्वर सुनने के लिए असली ऑडियो से जाँच लें।

1. नज़दीकी परिवार

French	English	Pron.	हिन्दी
la famille	family	ला फ़ामीय	परिवार
le père	father	ल पैर	पिता
la mère	mother	ला मैर	माता
le fils	son	ल फ़ीस	बेटा
la fille	daughter / girl	ला फ़ीय	बेटी / लड़की
le frère	brother	ल फ़्रैर	भाई
la sœur	sister	ला सअ़र	बहन
le mari	husband	ल मारी	पति
la femme	wife / woman	ला फ़ाम	पत्नी / औरत
le conjoint / la conjointe	partner	ल कोंज़्वैं	जीवनसाथी/पार्टनर

उदाहरण:

J’aime ma famille. (मैं अपने परिवार से प्यार करता/करती हूँ।)
Mon frère habite au Canada. (मेरा भाई कनाडा में रहता है।)
Ma fille aime lire. (मेरी बेटी को पढ़ना पसंद है।)

2. बड़ा परिवार

French	English	Pron.	हिन्दी
le grand-père	grandfather	ल गरां-पैर	दादा / नाना
la grand-mère	grandmother	ला गरां-मैर	दादी / नानी
l’oncle	uncle	लोंकल	चाचा / मामा
la tante	aunt	ला तांत	चाची / मौसी
le cousin	male cousin	ल कूज़ैं	चचेरा/ममेरा भाई
la cousine	female cousin	ला कूज़ीन	चचेरी/ममेरी बहन
le neveu	nephew	ल नवअ़	भतीजा / भांजा
la nièce	niece	ला नीयैस	भतीजी / भांजी

3. रिश्ते और उम्र के शब्द

French	English	Pron.	हिन्दी
l’ami(e)	friend	लामी	दोस्त
le voisin / la voisine	neighbour	ल ववाज़ैं	पड़ोसी
le bébé	baby	ल बेबे	बच्चा
l’enfant	child	लांफ़ां	बच्चा
l’adulte	adult	लादूल्त	वयस्क
accompagner	to accompany	आकोंपाने	साथ जाना
rendre visite	to visit someone	रांद्र वीज़ीत	मिलने जाना

ध्यान दें: फ़्रेंच में उम्र avoir से बताई जाती है: J’ai trente ans (मैं तीस साल का/की हूँ), न कि Je suis trente ans।

4. बोलचाल के पैटर्न

French	English
J’ai deux enfants.	I have two children.
Ma famille habite au Canada.	My family lives in Canada.
Mon voisin est très sympa.	My neighbour is very nice.
Je rends visite à ma sœur.	I visit my sister.
Mon conjoint m’accompagne.	My partner accompanies me.

आगे क्या

परिवार से जुड़े वाक्यों के लिए Être and Avoir, Everyday Greetings and Phrases, और French Canadian Life Vocabulary पढ़ें। इन शब्दों का अभ्यास Everyday Vocabulary गेम में टाइप करके करें।