कनाडाई जीवन के लिए फ़्रेंच शब्दावली
शुरुआत
कनाडा में फ़्रेंच सिर्फ़ परीक्षा के लिए नहीं है; हेल्थ कार्ड, पता, स्कूल, टैक्स, प्रांत और सार्वजनिक सेवाओं में भी काम आ सकती है। यह पाठ कनाडाई रोज़मर्रा जीवन के उपयोगी शब्दों को एक साथ लाता है।
ध्यान दें: देवनागरी उच्चारण एक अनुमान है। प्रांतों के नाम और संक्षेपों को स्थानीय कैनेडियन फ़्रेंच ऑडियो से पुष्टि करें।
1. जगहें और प्रांत
| French | English | Pron. | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| le Québec | Quebec | ल केबैक | Québec |
| l’Ontario | Ontario | लोंतारीओ | Ontario |
| Toronto | Toronto | तोरोंतो | Toronto |
| Brampton | Brampton | बरैंपतन | Brampton |
| la province | province | ला प्रोवैंस | प्रांत |
| fédéral(e) | federal | फ़ेदेराल | संघीय |
| provincial(e) | provincial | प्रोवैंसीयाल | प्रांतीय |
उदाहरण:
- J’habite en Ontario. (मैं Ontario में रहता/रहती हूँ।)
- Je visite le Québec cet été. (मैं इस गर्मी में Québec घूमने जा रहा/रही हूँ।)
- C’est une loi fédérale. (यह एक संघीय क़ानून है।)
2. पता और यातायात संदर्भ
| French | English | Pron. | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| la rue | street | ला रू | गली / सड़क |
| le code postal | postal code | ल कोद पोस्ताल | पोस्टल कोड |
| le numéro civique | civic number | ल नूमेरो सीवीक | घर का नंबर |
| l’autoroute | highway | लोतोरूत | हाईवे |
| la carte OPUS | transit card | ला कार्त ओपूस | ट्रांज़िट कार्ड |
| le permis de conduire | driver’s licence | ल पैरमी द कोंदवीर | ड्राइविंग लाइसेंस |
3. सेवाएँ और दस्तावेज़
| French | English | Pron. | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| la carte santé | health card | ला कार्त सांते | हेल्थ कार्ड |
| le médecin de famille | family doctor | ल मेदसैं द फ़ामीय | फ़ैमिली डॉक्टर |
| l’école | school | लेकोल | स्कूल |
| la garderie | daycare | ला गारदरी | डेकेयर |
| la déclaration de revenus | tax return | ला देक्लारासीओं द रवनू | टैक्स रिटर्न |
| l’ARC | CRA | लार्क | CRA |
| le REER | RRSP | ल आर.ई.ई.आर | RRSP |
| le CELI | TFSA | ल सेली | TFSA |
ध्यान दें: संक्षेप प्रांत और संदर्भ के अनुसार अंग्रेज़ी/फ़्रेंच मिश्रित सुनाई दे सकते हैं। परीक्षा के जवाब में सरल फ़्रेंच वाक्य ज़्यादा ज़रूरी है।
4. उपयोगी कैनेडियन वाक्य
| French | English |
|---|---|
| Je montre ma carte santé. | I show my health card. |
| Je cherche un médecin de famille. | I am looking for a family doctor. |
| J’inscris mon enfant à la garderie. | I register my child for daycare. |
| Je fais ma déclaration de revenus. | I do my tax return. |
| Quel est votre code postal? | What is your postal code? |
आगे क्या
कनाडाई संदर्भ को CLB/NCLC TEF TCF Mapping, 12-Week CLB5 French Study Plan, और French Travel and Transportation Vocabulary के साथ जोड़ें।
FAQ
प्रांत के साथ en या au कब आता है?
Ontario जैसे feminine/स्वर-ध्वनि वाले प्रांतों के साथ en आम है: en Ontario। Québec masculine है: au Québec।
carte santé क्या होता है?
Health card के लिए रोज़मर्रा की फ़्रेंच में la carte santé इस्तेमाल कर सकते हैं। आधिकारिक शब्दावली प्रांत के अनुसार बदल सकती है।
क्या यह इमिग्रेशन शब्दावली है?
यह कनाडा की रोज़मर्रा सेवाओं की शब्दावली है। इमिग्रेशन-विशिष्ट शब्दों के लिए overview lesson और CLB/TEF guides के साथ जोड़ें।