Does 'fille' mean daughter or girl?

Both. 'Ma fille' = my daughter. 'Une fille' = a girl. Context tells you the meaning.

Does pronunciation change between 'ami' (male) and 'amie' (female)?

The pronunciations are very close. In writing, use 'amie' for female friends.

Where is 'conjoint' used?

'Conjoint/conjointe' is common in immigration and official forms for spouse/partner.

French Family and Relationships Vocabulary

Getting Started

Family vocabulary comes up constantly in self-introduction: “my family,” “my children,” “my partner,” “I live with my parents.” This lesson gives you neutral family terms and relationship words.

Note: Gurmukhi pronunciation is approximate. French has liaisons and nasal vowels; confirm with real audio.

1. Close Family

French	English	Pron.	ਪੰਜਾਬੀ
la famille	family	ਲਾ ਫ਼ਾਮੀਯ	ਪਰਿਵਾਰ
le père	father	ਲ ਪੈਰ	ਪਿਤਾ
la mère	mother	ਲਾ ਮੈਰ	ਮਾਤਾ
le fils	son	ਲ ਫ਼ੀਸ	ਪੁੱਤਰ
la fille	daughter / girl	ਲਾ ਫ਼ੀਯ	ਧੀ / ਕੁੜੀ
le frère	brother	ਲ ਫ਼ਰੈਰ	ਭਰਾ
la sœur	sister	ਲਾ ਸਅ਼ਰ	ਭੈਣ
le mari	husband	ਲ ਮਾਰੀ	ਪਤੀ
la femme	wife / woman	ਲਾ ਫ਼ਾਮ	ਪਤਨੀ / ਔਰਤ
le conjoint / la conjointe	partner	ਲ ਕੋਂਜ਼ਵੈਂ	spouse/partner

Examples:

J’aime ma famille. (I love my family.)
Mon frère habite au Canada. (My brother lives in Canada.)
Ma fille aime lire. (My daughter likes reading.)

2. Extended Family

French	English	Pron.	ਪੰਜਾਬੀ
le grand-père	grandfather	ਲ ਗਰਾਂ-ਪੈਰ	ਦਾਦਾ / ਨਾਨਾ
la grand-mère	grandmother	ਲਾ ਗਰਾਂ-ਮੈਰ	ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ
l’oncle	uncle	ਲੋਂਕਲ	ਚਾਚਾ / ਮਾਮਾ
la tante	aunt	ਲਾ ਤਾਂਤ	ਚਾਚੀ / ਮਾਸੀ
le cousin	male cousin	ਲ ਕੂਜ਼ੈਂ	cousin
la cousine	female cousin	ਲਾ ਕੂਜ਼ੀਨ	cousin
le neveu	nephew	ਲ ਨਵਅ਼	ਭਤੀਜਾ / ਭਾਣਜਾ
la nièce	niece	ਲਾ ਨੀਯੈਸ	ਭਤੀਜੀ / ਭਾਣਜੀ

3. Relationships and Age Words

French	English	Pron.	ਪੰਜਾਬੀ
l’ami(e)	friend	ਲਾਮੀ	ਦੋਸਤ
le voisin / la voisine	neighbour	ਲ ਵਵਾਜ਼ੈਂ	ਗੁਆਂਢੀ
le bébé	baby	ਲ ਬੇਬੇ	ਬੱਚਾ
l’enfant	child	ਲਾਂਫ਼ਾਂ	ਬੱਚਾ
l’adulte	adult	ਲਾਦੂਲਤ	ਬਾਲਗ
accompagner	to accompany	ਆਕੋਂਪਾਨੇ	ਨਾਲ ਜਾਣਾ
rendre visite	to visit someone	ਰਾਂਦਰ ਵੀਜ਼ੀਤ	ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ

Note: In French, age uses avoir: J’ai trente ans (I am thirty years old), not Je suis trente ans.

4. Speaking Patterns

French	English
J’ai deux enfants.	I have two children.
Ma famille habite au Canada.	My family lives in Canada.
Mon voisin est très sympa.	My neighbour is very nice.
Je rends visite à ma sœur.	I visit my sister.
Mon conjoint m’accompagne.	My partner accompanies me.

Practice family sentences with Être and Avoir, Everyday Greetings and Phrases, and French Canadian Life Vocabulary. Type these words from memory in the Everyday Vocabulary game.