French Comparative and Superlative: Plus, Moins, Aussi... Que

ਸ਼ੁਰੂਆਤ — ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ

Object Pronouns ਸਿੱਖਣ ਬਾਅਦ, ਹੁਣ ਸਿੱਖੋ ਕਿਵੇਂ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੀਏ — “ਇਹ ਵੱਡਾ ਹੈ”, “ਇਹ ਛੋਟਾ ਹੈ”, “ਦੋਵੇਂ ਬਰਾਬਰ ਹਨ”, ਜਾਂ “ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ”। English ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ‘bigger’/‘biggest’ ਵਰਗੇ suffix ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ French ਵਿੱਚ ਕੋਈ suffix ਨਹੀਂ ਜੁੜਦਾ — ਸਿਰਫ਼ ‘plus/moins/aussi’ ਸ਼ਬਦ adjective ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੀਦਾ ਹੈ।

ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ “ਵੱਧ” ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ: ਪੈਰਿਸ ਲਿਓਂ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਤੁਲਨਾ ਦਾ ਕੰਮ ਤੋਂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। French ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ adjective ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Paris est plus grand que Lyon। ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਂਗ plus ਛੱਡ ਦਿਓ ਤਾਂ ❌ Elle est grande que moi ਬਣਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਿੱਧਾ le plus grand ਹੈ। ਮਾਤਰਾ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਹੈ = j’ai plus de travail que toi।

ਇਸ ਲੈਸਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ:

• plus, moins, aussi … que ਨਾਲ, ਅਤੇ noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ plus de, autant de ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ;
• le plus, le moins ਕਹਿ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ article ਠੀਕ ਥਾਂ ਰੱਖ ਸਕੋਗੇ (la ville la plus chère);
• meilleur ਅਤੇ mieux ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕੋਗੇ, ਅਤੇ moins bon, aussi bon ਕਹਿ ਸਕੋਗੇ;
• ਦੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਜਾਂ ਦੋ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਬੋਲ ਕੇ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।

1 Comparative — ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ

ਢਾਂਚਾ: plus/moins/aussi + adjective + que

ਧਿਆਨ! Adjective agreement: ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਵੀ adjective ਨੂੰ noun ਦੇ gender/number ਨਾਲ agree ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ Adjective Agreement ਵਾਂਗ:

• “Il est plus grand.” (masc.) → “Elle est plus grande.” (fem.)
• “Ils sont plus grands.” (masc. pl.) → “Elles sont plus grandes.” (fem. pl.)

2 Superlative — ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ / ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ

ਢਾਂਚਾ: le/la/les + plus/moins + adjective

ਧਿਆਨ! Article ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ: Superlative ਵਿੱਚ ‘le/la/les’ article ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ noun ਦੇ gender/number ਨਾਲ agree ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇਹੀ comparative ਤੋਂ superlative ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

• “Paris est plus grand que Lyon.” (comparative — ਦੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ)
• “Paris est la plus grande ville de France.” (superlative — ਸਾਰੇ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ)

3 Irregular Forms: BON, BIEN, MAUVAIS

ਤਿੰਨ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ comparative/superlative regular pattern ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ:

• “Ce restaurant est meilleur que l’autre.” → This restaurant is better than the other. (adjective describing ‘restaurant’)
• “Elle chante mieux que moi.” → She sings better than me. (adverb describing ‘chante’)
• “C’est le meilleur jour de ma vie!” → It’s the best day of my life! (superlative)

ਟੈਸਟ ‘bon’ ਬਨਾਮ ‘bien’: ਜੇ noun describe ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (a person, a thing) ਤਾਂ ‘meilleur’ (bon ਦਾ comparative); ਜੇ verb describe ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (an action) ਤਾਂ ‘mieux’ (bien ਦਾ comparative)।

4 ਮਾਤਰਾ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ

Plus que adjective ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। Noun ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਲਈ French ਹੋਰ ਢਾਂਚੇ ਵਰਤਦੀ ਹੈ:

• J’ai plus de travail que toi. (ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਹੈ।)
• Il y a autant de neige que l’an dernier. (ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਜਿੰਨੀ ਬਰਫ਼ ਹੈ।)
• Elle travaille autant que son frère. (ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਜਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।)
• Tu dors moins que moi. (ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੌਂਦਾ ਹੈਂ।)

Aussi ਸਿਰਫ਼ adjective ਅਤੇ adverb ਲਈ ਹੈ। Noun ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਇਹ autant ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ❌ aussi de travail, ❌ je travaille aussi que toi।

ਮਾਤਰਾ ਦੇ superlative ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ de ਆਉਂਦਾ ਹੈ: le plus de amis, le moins de temps (C’est moi qui ai le plus d’amis.)। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ noun ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

5 ਜਿੱਥੇ ਸਾਦਾ ਨਿਯਮ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ

1. Article adjective ਨਾਲ ਹਿੱਲਦਾ ਹੈ। ਜੇ adjective noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਵੇ (grand, petit, beau, bon, jeune), ਤਾਂ superlative ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ: le plus grand bâtiment, la plus belle ville। ਜੇ adjective noun ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਵੇ (cher, intéressant, difficile), ਤਾਂ article ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: la ville la plus chère, le film le plus intéressant।

2. Superlative ਤੋਂ ਬਾਅਦ “ਵਿੱਚ” de ਹੈ। La plus grande ville du Canada, le plus jeune de la classe, la plus belle ville du monde. ❌ dans le monde ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

3. Meilleur ਜਾਂ mieux? Meilleur noun ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ (ce gâteau est meilleur)। Mieux ਕੰਮ ਜਾਂ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ (elle chante mieux, je me sens mieux)। ਇਹ ਰੂਪ ਸਿਰਫ਼ plus ਨਾਲ ਹਨ। moins ਅਤੇ aussi ਨਾਲ bon ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: moins bon, aussi bon (❌ moins meilleur)।

4. Mauvais ਦੇ ਦੋ comparative ਹਨ। Pire ਤਿੱਖਾ ਹੈ (c’est encore pire !); ਸਾਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਲਈ plus mauvais ਠੀਕ ਹੈ। ਰੋਜ਼ ਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਅਕਸਰ moins bon ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਵਾਰਤਕ ਉਦਾਹਰਨਾਂ

1. ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ

• “Montréal est plus grand que Québec.” → Montreal is bigger than Quebec City.
• “L’hiver ici est aussi froid qu’au Punjab? Non, il est beaucoup plus froid.” → Is winter here as cold as in Punjab? No, it’s much colder.

2. ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਵਿੱਚ (Shopping)

• “Ce manteau est moins cher que celui-là.” → This coat is less expensive than that one.
• “C’est le moins cher du magasin.” → It’s the cheapest in the store.

3. ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ

• “Mon frère est plus jeune que moi.” → My brother is younger than me.
• “C’est la meilleure décision que j’ai prise.” → It’s the best decision I’ve made.
• “Je parle mieux français qu’avant.” → I speak French better than before.

ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ

ਅਭਿਆਸ

A. Adjective ਦੀ ਤੁਲਨਾ। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ

B. ਮਾਤਰਾ ਅਤੇ ਕੰਮ। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ

C. Superlative। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ

ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਦੋ ਸ਼ਹਿਰ

TEF/TCF ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਬੋਲਚਾਲ ਸਥਿਤੀ: Comparez deux villes que vous connaissez, par exemple une ville du Punjab et une ville canadienne. ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬੋਲੋ। plus … que, moins … que, autant de, meilleur ਜਾਂ mieux, ਅਤੇ ਇੱਕ superlative ਵਰਤੋ।

ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ: Ma ville au Punjab est moins grande que Toronto, mais il y a plus de monde dans la rue. L’hiver ici est beaucoup plus froid, et la vie est moins bruyante. Je dors mieux ici, mais j’ai moins d’amis. Pour moi, la ville la plus agréable, c’est celle où j’ai le plus d’amis.

ਅੱਗੇ ਜਾਓ

ਹੁਣ ਤੱਕ: ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ/ਘੱਟ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਕੀਮਤਾਂ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਗਲੇ lesson ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ Adjective Placement (BAGS ਨਿਯਮ — ਕਿਹੜੇ adjectives noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ) ਸਿੱਖਾਂਗੇ।

ਕਦਮ: ਹਰ ਦਿਨ 5 ਤੁਲਨਾਵਾਂ ਬਣਾਓ — ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਜਾਂ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਬਾਰੇ। ‘plus/moins/aussi’ ਤਿੰਨੇ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਵਰਤੋ।