यात्रा और परिवहन के लिए फ़्रेंच शब्दावली
शुरुआत
यात्रा और परिवहन की शब्दावली दैनिक फ़्रेंच में बहुत ज़रूरी है। Canada में बस, मेट्रो, ट्रेन, एयरपोर्ट, पार्किंग, और लाइसेंस से जुड़े शब्द सुनने में भी आते हैं और speaking prompts में भी।
ध्यान दें: देवनागरी उच्चारण सिर्फ़ अनुमान है। फ़्रेंच में अंतिम अक्षर अक्सर चुप होते हैं; असली audio से पुष्टि करें।
1. आवागमन के साधन
| French | English | Pron. | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| le métro | subway | ल मेत्रो | मेट्रो |
| le bus | bus | ल बूस | बस |
| le train | train | ल त्रैं | ट्रेन |
| la voiture | car | ला व्वातूर | कार |
| le taxi | taxi | ल ताक्सी | टैक्सी |
| l’avion | plane | लावीओं | हवाई जहाज़ |
| le vélo | bicycle | ल वेलो | साइकिल |
| à pied | on foot | आ पीए | पैदल |
| conduire | to drive | कोंदवीर | गाड़ी चलाना |
| prendre le bus | to take the bus | परांद्र ल बूस | बस लेना |
उदाहरण:
- Je prends le métro. (I take the subway.)
- Je vais au travail à vélo. (I go to work by bicycle.)
- Je vais à pied. (I walk / I go on foot.)
2. जगहें और टिकट
| French | English | Pron. | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| la station | station | ला स्तासीओं | स्टेशन |
| l’arrêt | stop | लारै | स्टॉप |
| l’arrêt de bus | bus stop | लारै द बूस | बस स्टॉप |
| la gare | train station | ला गार | रेलवे स्टेशन |
| l’aéroport | airport | लाएरोपोर | एयरपोर्ट |
| le billet | ticket | ल बीये | टिकट |
| la carte OPUS | transit card | ला कार्त ओपूस | ट्रांज़िट कार्ड |
| le stationnement | parking | ल स्तासीओनमां | पार्किंग |
| le permis de conduire | driver’s licence | ल पैरमी द कोंदवीर | ड्राइविंग लाइसेंस |
ध्यान दें: le billet टिकट है। la carte पास/कार्ड है। एयरपोर्ट के लिए à l’aéroport, ट्रेन स्टेशन के लिए à la gare इस्तेमाल करें।
3. समस्याएँ और उपयोगी क्रियाएँ
| French | English | Pron. | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| l’embouteillage | traffic jam | लांबूतेयाज़ | ट्रैफ़िक जाम |
| stationner | to park | स्तासीओने | पार्क करना |
| descendre | to get off | दसांद्र | उतरना |
| monter | to get on / go up | मोंते | चढ़ना |
| attendre | to wait | आतांद्र | इंतज़ार करना |
| acheter un billet | to buy a ticket | आश्ते ऐं बीये | टिकट ख़रीदना |
| recharger la carte | to reload the card | रशारजे ला कार्त | कार्ड रीचार्ज करना |
उदाहरण:
- J’attends le bus. (I am waiting for the bus.)
- Je descends à la prochaine station. (I get off at the next station.)
- Il y a un embouteillage. (There is a traffic jam.)
4. Speaking के लिए मिनी-स्क्रिप्ट
Je prends le bus tous les jours. La station est près de chez moi. Le matin, il y a parfois un embouteillage, mais j’arrive à l’heure. (मैं रोज़ बस लेता/लेती हूँ। स्टेशन मेरे घर के पास है। सुबह कभी-कभी ट्रैफ़िक जाम होता है, लेकिन मैं समय पर पहुँच जाता/जाती हूँ।)
ध्यान दें: परिवहन के साथ prendre बहुत स्वाभाविक है: prendre le bus, prendre le train, prendre l’avion।
आगे क्या
यात्रा को योजनाओं के साथ जोड़ें: Futur Proche, Numbers, Dates and Time, और Listening Comprehension Strategy। Everyday Vocabulary खेल में इन शब्दों को टाइप करके अभ्यास करें।
FAQ
gare और station में क्या फ़र्क़ है?
La gare आम तौर पर ट्रेन स्टेशन के लिए है। La station मेट्रो या transit स्टॉप के लिए आ सकती है। बस स्टॉप के लिए l'arrêt de bus बहुत आम है।
prendre le bus का शाब्दिक अर्थ क्या है?
शाब्दिक अर्थ 'बस लेना' है, लेकिन स्वाभाविक अंग्रेज़ी में 'to take the bus'। फ़्रेंच में परिवहन के साथ prendre बहुत इस्तेमाल होता है।
क्या मैं यात्रा वाला पाठ TEF स्पीकिंग के लिए इस्तेमाल कर सकता हूँ?
जी हाँ। दैनिक दिनचर्या, दिशाओं, वीकेंड की योजनाओं, और शहर के वर्णन में यह शब्दावली बहुत उपयोगी है।