फ़्रेंच नंबर, तारीख़ें और समय — TEF/TCF के लिए
शुरुआत — नंबर ही सबसे ज़्यादा अंक दिलाते हैं
TEF और TCF Canada के listening और speaking भाग में नंबर बार-बार आते हैं — कीमत, फ़ोन नंबर, पता, जन्म तारीख़, अपॉइंटमेंट का समय, साल। यह पन्ना हर वह नंबर, दिन, महीना, और समय वाला शब्द सिखाता है जो आपको चाहिए।
इस्तेमाल का तरीक़ा: हर टेबल में Romanization वाला कॉलम अंग्रेज़ी-अक्षरों वाला आसान उच्चारण है — इसे सामान्य रूप से पढ़ें। उच्चारण कॉलम वही आवाज़ देवनागरी में है। दोनों सिर्फ़ लगभग हैं — फ़्रेंच की नाक वाली (नेज़ल) आवाज़ें और “u”/“r” किसी भी लिपि में पूरी तरह नहीं आतीं। हमेशा असली ऑडियो (Radio-Canada, RFI) से जाँच करें।
पहले पढ़ें: French Alphabet and Sounds — ताकि नीचे का उच्चारण बेहतर समझ आए।
1. नंबर 0–20
| French | English | Romanization | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| zéro | 0 | zay-ro | ज़ेरो |
| un | 1 | ung | ऐं |
| deux | 2 | duh | दअ |
| trois | 3 | trwah | त्रवा |
| quatre | 4 | kat-r | कात्र |
| cinq | 5 | sank | सैंक |
| six | 6 | seess | सीस |
| sept | 7 | set | सैत |
| huit | 8 | weet | वीत |
| neuf | 9 | nuff | नअफ़ |
| dix | 10 | deess | दीस |
| onze | 11 | onz | ओंज़ |
| douze | 12 | dooz | दूज़ |
| treize | 13 | trez | त्रैज़ |
| quatorze | 14 | ka-torz | कातोर्ज़ |
| quinze | 15 | kanz | कैंज़ |
| seize | 16 | sez | सैज़ |
| dix-sept | 17 | dee-set | दीसैत |
| dix-huit | 18 | deez-weet | दीज़वीत |
| dix-neuf | 19 | deez-nuff | दीज़नअफ़ |
| vingt | 20 | vang | वैं |
ध्यान: “six”, “huit” और “dix” के अंतिम व्यंजन की आवाज़ अगले व्यंजन से पहले ग़ायब हो जाती है (six chats = “see shah”), पर स्वर से पहले या वाक्य के अंत में रहती है (il est six = “eel eh seess”)। यह बात बहुतों को भ्रमित करती है — TEF listening में इस पर कान रखें।
2. नंबर 21–99 (दहाई और पैटर्न)
| French | English | Romanization | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| vingt et un | 21 | vang-tay-ung | वैंते ऐं |
| vingt-deux | 22 | vang-duh | वैं-दअ |
| vingt-trois | 23 | vang-trwah | वैं-त्रवा |
| trente | 30 | trahnt | त्रांत |
| trente et un | 31 | trahnt-ay-ung | त्रांते ऐं |
| quarante | 40 | ka-rahnt | कारांत |
| cinquante | 50 | san-kahnt | सैंकांत |
| soixante | 60 | swa-sahnt | स्वासांत |
| soixante-dix | 70 | swa-sahnt-deess | स्वासांत-दीस |
| soixante et onze | 71 | swa-sahn-tay-onz | स्वासांते ओंज़ |
| soixante-douze | 72 | swa-sahnt-dooz | स्वासांत-दूज़ |
| quatre-vingts | 80 | ka-truh-vang | कात्र-वैं |
| quatre-vingt-un | 81 | ka-truh-vang-ung | कात्र-वैं-ऐं |
| quatre-vingt-dix | 90 | ka-truh-vang-deess | कात्र-वैं-दीस |
| quatre-vingt-onze | 91 | ka-truh-vang-onz | कात्र-वैं-ओंज़ |
| quatre-vingt-dix-neuf | 99 | ka-truh-vang-deez-nuff | कात्र-वैं-दीज़नअफ़ |
पैटर्न नियम (एक बार याद करें, हर जगह लगाएँ):
- 21, 31, 41, 51, 61 में “et un” आता है (बिना हाइफ़न): vingt et un।
- 71 भी यही पैटर्न रखता है: soixante et onze।
- 22–29, 32–39 आदि में हाइफ़न होता है, “et” नहीं: vingt-deux, trente-trois।
- 70–79 = “60” + 10–19 (soixante-dix, soixante-onze… soixante-dix-neuf)।
- 80 = “quatre-vingts” (4×20, “s” लगता है); 81–89 = quatre-vingt-un…neuf (नंबर लगते ही “s” हट जाता है)।
- 90–99 = “quatre-vingt” + 10–19 (quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze…)।
- बेल्जियम/स्विट्ज़रलैंड में septante (70), huitante (80), nonante (90) भी सुनाई देते हैं, पर कनाडाई फ़्रेंच ऊपर वाले रूप इस्तेमाल करती है — TEF के लिए यही सीखें।
3. नंबर 100 और ऊपर
| French | English | Romanization | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| cent | 100 | sahn | सां |
| cent un | 101 | sahn-ung | सां-ऐं |
| deux cents | 200 | duh-sahn | दअ-सां |
| cinq cents | 500 | sank-sahn | सैंक-सां |
| mille | 1,000 | meel | मील |
| deux mille | 2,000 | duh-meel | दअ-मील |
| dix mille | 10,000 | dee-meel | दी-मील |
| cent mille | 100,000 | sahn-meel | सां-मील |
| un million | 1,000,000 | ung mee-lyon | ऐं मीलीओं |
| un milliard | 1,000,000,000 | ung mee-lyar | ऐं मीलीयार |
ध्यान: “cent” और “vingt” जब गुणा हों और आगे कोई नंबर न हो तो “s” लेते हैं (deux cents, quatre-vingts), पर नंबर आते ही “s” हट जाता है (deux cent un)। “Mille” कभी भी “s” नहीं लेता। “Million” और “milliard” संज्ञाएँ हैं और अगली संज्ञा से पहले “de” माँगते हैं: un million de dollars।
4. क्रम-सूचक नंबर (Ordinals, 1st–20th)
| French | English | Romanization | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| premier / première | 1st | pruh-myay / pruh-myair | परमीए / परमीयैर |
| deuxième | 2nd | duh-zyem | दअज़ीयैम |
| troisième | 3rd | trwa-zyem | त्रवाज़ीयैम |
| quatrième | 4th | kat-ree-yem | कात्रीयैम |
| cinquième | 5th | san-kyem | सैंकीयैम |
| dixième | 10th | dee-zyem | दीज़ीयैम |
| vingtième | 20th | vang-tyem | वैंतीयैम |
ध्यान: सिर्फ़ “premier/première” अनियमित है (लिंग के साथ बदलता है)। बाक़ी सब पुल्लिंग/स्त्रीलिंग में एक जैसे: la deuxième fois, le deuxième jour। तारीख़ें लगभग हमेशा सामान्य नंबर इस्तेमाल करती हैं, ordinals नहीं — सिवाय महीने की पहली तारीख़ (le premier mai)।
5. हफ़्ते के दिन (les jours de la semaine)
| French | English | Romanization | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| lundi | Monday | lun-dee | लैंदी |
| mardi | Tuesday | mar-dee | मार्दी |
| mercredi | Wednesday | mair-kruh-dee | मैरक्रदी |
| jeudi | Thursday | zhuh-dee | ज़अदी |
| vendredi | Friday | vahn-druh-dee | वांद्रदी |
| samedi | Saturday | sam-dee | सामदी |
| dimanche | Sunday | dee-mahnsh | दीमांश |
ध्यान: दिनों का पहला अक्षर बड़ा (capital) नहीं होता। “le lundi” = हर सोमवार (आदत); अकेला “lundi” = आने वाला सोमवार। वीकएंड = “le week-end” या “la fin de semaine” (कनाडा/क्यूबेक में आम)।
6. साल के महीने (les mois de l’année)
| French | English | Romanization | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| janvier | January | zhahn-vyay | ज़ांवीए |
| février | February | fay-vree-yay | फ़ेवरीए |
| mars | March | mars | मार्स |
| avril | April | av-reel | आव्रील |
| mai | May | may | मे |
| juin | June | zhwan | ज़वैं |
| juillet | July | zhwee-yay | ज़वीये |
| août | August | oot | ऊत |
| septembre | September | sep-tahm-br | सैप्तांब्र |
| octobre | October | ok-tob-r | ओक्तोब्र |
| novembre | November | no-vahm-br | नोवांब्र |
| décembre | December | day-sahm-br | देसांब्र |
ध्यान: महीने भी बड़े अक्षर से नहीं लिखे जाते। इनसे पहले “en” इस्तेमाल करें: en janvier, en mars। “Août” अक्सर “t” के बिना (“oo”) बोला जाता है, पर कुछ लोग “t” भी बोलते हैं — TEF पर दोनों सुनाई देते हैं।
7. ऋतुएँ (les saisons)
| French | English | Romanization | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| le printemps | spring | pran-tahn | प्रैंतां |
| l’été | summer | ay-tay | एते |
| l’automne | fall | oh-tonn | ओतोन |
| l’hiver | winter | ee-vair | ईवैर |
ध्यान: printemps/été/hiver से पहले “au”/“en” का ख़ास नियम: au printemps, en été, en automne, en hiver।
8. समय बताना (l’heure)
| French | English | Romanization | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| Quelle heure est-il? | What time is it? | kel uhr eh-teel | कैल अर एतील? |
| Il est une heure. | It’s one o’clock. | eel eh oon uhr | इल ए ऊन अर। |
| Il est deux heures. | It’s two o’clock. | eel eh duh-zuhr | इल ए दअज़अर। |
| Il est deux heures et quart. | It’s 2:15 (quarter past). | eel eh duh-zuhr ay kar | इल ए दअज़अर ए कार। |
| Il est deux heures et demie. | It’s 2:30 (half past). | eel eh duh-zuhr ay duh-mee | इल ए दअज़अर ए दमी। |
| Il est trois heures moins le quart. | It’s 2:45 (quarter to 3). | eel eh trwa-zuhr mwan luh kar | इल ए त्रवाज़अर मवैं ल कार। |
| midi | noon | mee-dee | मीदी |
| minuit | midnight | mee-nwee | मीनवी |
| du matin | in the morning (a.m.) | dew ma-tan | दू मातैं |
| de l’après-midi | in the afternoon (p.m.) | duh la-preh-mee-dee | द लाप्रे-मीदी |
| du soir | in the evening (p.m.) | dew swar | दू स्वार |
| À quelle heure…? | At what time…? | ah kel uhr | आ कैल अर? |
| en retard | late (running late) | ahn ruh-tar | आं रतार |
| à l’heure | on time | ah luhr | आ लअर |
ध्यान: सरकारी/24-घंटे वाला समय (शेड्यूल, बस/रेल, अपॉइंटमेंट) “et quart/et demie” छोड़कर सीधा नंबर बोलता है: 14h15 = “quatorze heures quinze”, 14h30 = “quatorze heures trente”। दोनों तरीक़े सीखें — TEF दोनों इस्तेमाल करता है।
9. तारीख़ों के बारे में बात (la date)
| French | English | Romanization | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| Quelle est la date aujourd’hui? | What’s today’s date? | kel eh la dat oh-zhoor-dwee | कैल ए ला दात ओज़ूर्दवी? |
| Nous sommes le douze juillet. | It’s July 12th. | noo som luh dooz zhwee-yay | नू सोम ल दूज़ ज़वीये। |
| C’est le premier mai. | It’s May 1st. | seh luh pruh-myay may | से ल परमीए मे। |
| C’est le deux mai. | It’s May 2nd. | seh luh duh may | से ल दअ मे। |
| Quelle est ta date de naissance? | What’s your date of birth? | kel eh ta dat duh neh-sahns | कैल ए ता दात द नैसांस? |
| la semaine prochaine | next week | la suh-men pro-shen | ला समैन प्रोशैन |
| la semaine dernière | last week | la suh-men dair-nyair | ला समैन दैर्नीयैर |
| le mois prochain | next month | luh mwa pro-shan | ल म्वा प्रोशैं |
| il y a deux jours | two days ago | eel ya duh zhoor | इलीआ दअ ज़ूर |
| dans trois jours | in three days | dahn trwa zhoor | दां त्रवा ज़ूर |
ध्यान: फ़्रेंच तारीख़ दिन-महीना-साल होती है, महीना-दिन नहीं (12/07/2026 = 12 जुलाई, 7 दिसंबर नहीं)। सिर्फ़ पहली तारीख़ के लिए “le premier”; बाक़ी सभी के लिए सामान्य नंबर (le deux, le vingt et un…)। साल पूरे नंबर की तरह पढ़े जाते हैं: 2024 = “deux mille vingt-quatre”।
10. समय और बारंबारता वाले शब्द
| French | English | Romanization | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| maintenant | now | mant-nahn | मैंतनां |
| aujourd’hui | today | oh-zhoor-dwee | ओज़ूर्दवी |
| demain | tomorrow | duh-man | दमैं |
| hier | yesterday | yair | येअर |
| tous les jours | every day | too lay zhoor | तू ले ज़ूर |
| toujours | always | too-zhoor | तूज़ूर |
| souvent | often | soo-vahn | सूवां |
| parfois | sometimes | par-fwa | पारफ़्वा |
| jamais | never | zha-may | ज़ामे |
| depuis | since / for (ongoing) | duh-pwee | दपवी |
| il y a | ago | eel ya | इलीआ |
11. असली हालात में नंबर (फ़ोन, कीमत, उम्र)
| French | English | Romanization | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| Quel est votre numéro de téléphone? | What’s your phone number? | kel eh vot-r noo-may-ro duh tay-lay-fon | कैल ए वोत्र नूमेरो द तेलेफ़ोन? |
| Ça coûte combien? | How much does it cost? | sa koot kom-byan | सा कूत कोंबीयैं? |
| Ça coûte vingt dollars. | It costs $20. | sa koot vang do-lar | सा कूत वैं दोलार। |
| Quel âge avez-vous? | How old are you? | kel azh a-vay voo | कैल आज़ आवे-वू? |
| J’ai trente-deux ans. | I’m 32 years old. | zhay trahnt-duh-zahn | ज़े त्रांत-दअ-ज़ां। |
| mon code postal | my postal code | mon kod pos-tal | मों कोद पोस्ताल |
ध्यान: फ़ोन नंबर, पोस्टल कोड और साल अक्सर जोड़ों या सौ-सौ में बोले जाते हैं (जैसे 1994 = “dix-neuf cent quatre-vingt-quatorze”, यानी “19 सौ 94”)। कनाडाई फ़्रेंच में दोनों रूप इस्तेमाल होते हैं — TEF पर दोनों के लिए तैयार रहें।
आगे क्या
नंबर और तारीख़ें listening की रीढ़ की हड्डी हैं। अब यह अभ्यास करें:
- असली ऑडियो से जाँच: TCF Listening Strategy और Listening Comprehension Strategy।
- रोज़ अपने बारे में बोलें: उम्र, फ़ोन नंबर, जन्म तारीख़, आज की तारीख़ और समय — ज़ोर से, फ़्रेंच में।
FAQ
TEF/TCF में नंबर क्यों इतने ज़रूरी हैं?
Listening और speaking टेस्ट में कीमतें, फ़ोन नंबर, पते, जन्म तारीख़, अपॉइंटमेंट का समय, और साल बार-बार पूछे जाते हैं। अगर नंबर तुरंत पहचान लें, तो बहुत सारे सवाल आसान हो जाते हैं।
70, 80, 90 इतने मुश्किल क्यों लगते हैं?
फ़्रेंच में 70 = soixante-dix (60+10), 80 = quatre-vingts (4×20), 90 = quatre-vingt-dix (4×20+10)। यह गिनती का पुराना तरीक़ा है। एक बार पैटर्न समझ लें, फिर हर जगह लागू हो जाता है।
फ़्रेंच तारीख़ किस क्रम में लिखी जाती है?
दिन-महीना-साल (day-month-year)। 12/07/2026 का मतलब 12 जुलाई है, 7 दिसंबर नहीं। फ़ॉर्म और टेस्ट में यह आम ग़लती है।
महीने की पहली तारीख़ कैसे बोलते हैं?
सिर्फ़ पहली तारीख़ के लिए 'le premier' इस्तेमाल करते हैं (le premier mai = 1 मई)। बाक़ी सारी तारीख़ों के लिए सामान्य नंबर: le deux, le trois, le vingt et un।