फ़्रेंच में जानवरों के नाम: पालतू, खेत के और कनाडा के वन्यजीव
शुरुआत
जानवर आपकी उम्मीद से ज़्यादा बार सामने आते हैं: अपने पालतू के बारे में बात करना, किसी फ़ार्म की यात्रा, वन्यजीवों की ख़बर, या कनाडा में सड़क-चिह्न पढ़ना। जानवरों के शब्द कुछ सबसे आम फ़्रेंच मुहावरों के पीछे भी हैं।
बहुवचन पर एक बात: un animal → des animaux, un cheval → des chevaux, un oiseau → des oiseaux। Noun Gender and Plurals के -al → -aux और -eau → -eaux नियम यहाँ लागू होते हैं।
1. पालतू जानवर
| French | हिन्दी | Example | Example (हिन्दी) |
|---|---|---|---|
| l’animal de compagnie | पालतू जानवर | Vous avez un animal de compagnie ? | क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है? |
| le chien | कुत्ता | Mon chien s’appelle Tiger. | मेरे कुत्ते का नाम टाइगर है। |
| le chat | बिल्ली | Le chat dort sur le canapé. | बिल्ली सोफ़े पर सो रही है। |
| le chaton | बिल्ली का बच्चा | Elle a adopté un chaton. | उसने बिल्ली का एक बच्चा गोद लिया। |
| le chiot | कुत्ते का पिल्ला | Le chiot a trois mois. | पिल्ला तीन महीने का है। |
| l’oiseau | पक्षी | L’oiseau chante le matin. | पक्षी सुबह गाता है। |
| le poisson | मछली | Mon fils a deux poissons rouges. | मेरे बेटे के पास दो सुनहरी मछलियाँ हैं। |
| le lapin | ख़रगोश | Le lapin mange une carotte. | ख़रगोश गाजर खा रहा है। |
| le hamster | हैम्स्टर | Le hamster vit dans une cage. | हैम्स्टर पिंजरे में रहता है। |
पालतू के साथ किराये पर घर। किराये के विज्ञापन में animaux acceptés का मतलब है कि पालतू जानवर रखने की इजाज़त है, और pas d’animaux का मतलब कोई नहीं।
2. खेत के जानवर
| French | हिन्दी | Example | Example (हिन्दी) |
|---|---|---|---|
| la ferme | खेत, फ़ार्म | Mon grand-père avait une ferme au Punjab. | मेरे दादा का पंजाब में एक खेत था। |
| la vache | गाय | La vache donne du lait. | गाय दूध देती है। |
| le buffle | भैंस | Au village, on avait des buffles. | गाँव में हमारे पास भैंसें थीं। |
| le cheval | घोड़ा | Il monte à cheval le dimanche. | वह रविवार को घुड़सवारी करता है। |
| le cochon | सूअर | Le cochon est dans la boue. | सूअर कीचड़ में है। |
| le mouton | भेड़ | Les moutons sont dans le champ. | भेड़ें खेत में हैं। |
| la chèvre | बकरी | La chèvre mange de l’herbe. | बकरी घास खा रही है। |
| la poule | मुर्ग़ी | Les poules pondent des œufs. | मुर्ग़ियाँ अंडे देती हैं। |
| le coq | मुर्ग़ा | Le coq chante à cinq heures. | मुर्ग़ा पाँच बजे बाँग देता है। |
| le canard | बत्तख़ | Il y a des canards sur le lac. | झील पर बत्तख़ें हैं। |
3. कनाडा के वन्यजीव
| French | हिन्दी | Example | Example (हिन्दी) |
|---|---|---|---|
| l’ours | भालू | On a vu un ours noir près de Banff. | हमने Banff के पास एक काला भालू देखा। |
| l’orignal | मूस (हिरण की बड़ी प्रजाति) | Attention aux orignaux sur la route. | सड़क पर मूस से सावधान रहिए। |
| le castor | ऊदबिलाव (beaver) | Le castor construit un barrage. | ऊदबिलाव बाँध बनाता है। |
| le cerf | हिरण | Un cerf a traversé la route. | एक हिरण सड़क पार कर गया। |
| le loup | भेड़िया | Les loups vivent dans le Nord. | भेड़िये उत्तर में रहते हैं। |
| le renard | लोमड़ी | Un renard est entré dans le jardin. | एक लोमड़ी बग़ीचे में घुस आई। |
| l’écureuil | गिलहरी | Les écureuils cachent des noix. | गिलहरियाँ मेवे छिपाती हैं। |
| le raton laveur | रैकून | Un raton laveur a ouvert la poubelle. | एक रैकून ने कूड़ेदान खोल दिया। |
| la baleine | व्हेल | On peut voir des baleines à Tadoussac. | Tadoussac में व्हेल देखी जा सकती हैं। |
| le phoque | सील | Le phoque se repose sur la glace. | सील बर्फ़ पर आराम कर रही है। |
| la bernache | कनाडा हंस (Canada goose) | Les bernaches partent vers le sud. | कनाडा हंस दक्षिण की ओर उड़ रहे हैं। |
| le huard | लून पक्षी (loon) | Le huard est sur la pièce d’un dollar. | लून पक्षी एक डॉलर के सिक्के पर है। |
कनाडा बनाम फ़्रांस। Orignal कनाडाई शब्द है; फ़्रांस élan कहता है। Québec में chevreuil का मतलब अकसर हिरण होता है। Canada goose को bernache कहते हैं, और loon, यानी huard, डॉलर के सिक्के का रोज़ का नाम भी है।
4. कीड़े और छोटे जानवर
| French | हिन्दी | Example | Example (हिन्दी) |
|---|---|---|---|
| l’insecte | कीड़ा | Il y a beaucoup d’insectes en été. | गर्मियों में बहुत कीड़े होते हैं। |
| l’abeille | मधुमक्खी | L’abeille fait du miel. | मधुमक्खी शहद बनाती है। |
| la mouche | मक्खी | Ferme la porte, il y a des mouches ! | दरवाज़ा बंद करो, मक्खियाँ हैं! |
| le moustique | मच्छर | Les moustiques me piquent toujours. | मच्छर मुझे हमेशा काटते हैं। |
| la fourmi | चींटी | Il y a des fourmis dans la cuisine. | रसोई में चींटियाँ हैं। |
| l’araignée | मकड़ी | J’ai peur des araignées. | मुझे मकड़ियों से डर लगता है। |
| la souris | चूहा | Une souris a mangé le pain. | एक चूहे ने रोटी खा ली। |
| le serpent | साँप | Il n’y a pas beaucoup de serpents ici. | यहाँ ज़्यादा साँप नहीं हैं। |
Québec में मच्छर को un maringouin कहते हैं, और पूरी गर्मी आप यह सुनेंगे।
5. नर और मादा
ज़्यादातर जानवरों के नामों का एक ही लिंग होता है, चाहे जानवर नर हो या मादा: une souris, une girafe, un serpent, un écureuil। साफ़ बताने के लिए mâle या femelle जोड़िए: une souris mâle।
कुछ के दो रूप हैं:
| नर | मादा |
|---|---|
| le chien | la chienne |
| le lion | la lionne |
| le coq | la poule |
| le taureau (साँड़) | la vache |
| le cheval | la jument (घोड़ी) |
| le canard | la cane |
6. जानवर क्या करते हैं
- Le chien aboie. (कुत्ता भौंकता है।) Le chat miaule. (बिल्ली म्याऊँ करती है।)
- Je promène mon chien. (मैं अपने कुत्ते को टहलाता हूँ।)
- Nourrir les animaux. (जानवरों को खिलाना।)
- Caresser le chat. (बिल्ली को सहलाना।)
- Il est allergique aux chats. (उसे बिल्लियों से एलर्जी है।)
7. जानवरों वाले मुहावरे
| मुहावरा | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| poser un lapin | किसी को इंतज़ार करवाकर धोखा देना | Il m’a posé un lapin hier soir. |
| un froid de canard | कड़ाके की ठंड | Il fait un froid de canard ce matin ! |
| avoir un chat dans la gorge | गला बैठना, गले में ख़राश होना | Excusez-moi, j’ai un chat dans la gorge. |
| malade comme un chien | बहुत ज़्यादा बीमार | J’étais malade comme un chien. |
| quand les poules auront des dents | कभी नहीं (हिन्दी: जब सूरज पश्चिम से निकलेगा) | Il sera à l’heure quand les poules auront des dents. |
| donner sa langue au chat | अनुमान लगाना छोड़कर हार मानना | Je ne sais pas, je donne ma langue au chat. |
अभ्यास
कौन-सा जानवर?
- Elle donne du lait. → la ______
- Il est sur la pièce d’un dollar canadien. → le ______
- Il construit des barrages. → le ______
- Elle fait du miel. → l’ ______
- On l’appelle un maringouin au Québec. → le ______
बहुवचन: un cheval → des ______ · un animal → des ______ · un oiseau → des ______
उत्तर
- vache · 2. huard · 3. castor · 4. abeille · 5. moustique chevaux · animaux · oiseaux
आगे क्या
FAQ
'moose' को फ़्रेंच में क्या कहते हैं?
कनाडा में un orignal। फ़्रांस में उसी जानवर को un élan कहते हैं। Québec के सड़क-चिह्न पर Attention aux orignaux का मतलब है "मूस से सावधान"।
कनाडाई डॉलर के सिक्के को 'le huard' क्यों कहते हैं?
एक डॉलर के सिक्के पर loon पक्षी बना है, जिसे फ़्रेंच में un huard कहते हैं। इसलिए Québec में loonie को le huard कहते हैं, और ख़बरों में huard की क़ीमत की बात होती है।
'poser un lapin' का क्या मतलब है?
किसी को धोखा देना, यानी मुलाक़ात पर न पहुँचना और इंतज़ार करवाना। Il m'a posé un lapin = उसने मुझे इंतज़ार करवाकर धोखा दिया। शाब्दिक अर्थ है "ख़रगोश रख देना"।
अपनी समझ जाँचें
आपके अंक 0 / 4