A2Grammar

Passé Récent: venir de + infinitive

11 min readUpdated October 1, 2026By
The key rule

To say something has just happened, put venir in the present, add de, and keep the second verb in the infinitive: je viens de manger.

J'ai juste mangé.
Je viens de manger.

Ask what comes after de. A place says where you come from (je viens de Delhi); an infinitive says what you have just done (je viens de manger).

Getting Started

The passé récent says that something has just happened: Je viens de manger (I’ve just eaten), Elle vient d’arriver (She’s just arrived), Ils viennent de déménager (They’ve just moved). You will use it in every conversation about your first weeks in Canada, and in TEF/TCF speaking tasks about recent news in your life.

English and Punjabi both say “just” with a separate word: I just ate, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਖਾਧਾ. French has no such word for it. It changes the verb instead, with venir (to come).

That sounds strange until you notice Punjabi does something very close. ਮੈਂ ਖਾ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ / मैं खाकर आया हूँ: “I have come from eating”. Je viens de manger is, word for word, “I come from eating”. The action is behind you, and you have just come out of it. Unlike Punjabi, French uses it even when nobody has moved: Il vient de pleuvoir (It has just rained).

So there is one question to ask of every venir de:

What comes after de: a place, or a verb?

  • a place → where you come from: Je viens de Delhi.
  • a verb in the infinitive → what you have just done: Je viens de manger.

By the end of this lesson you should be able to:

  • conjugate venir and build the passé récent for every person;
  • tell je viens de Montréal from je viens de manger;
  • say “just” without translating it word for word;
  • put pronouns and ne… pas in the right place;
  • say “I had just…” with je venais de.

1 The form: venir + de + infinitive

Subject venir Sounds like Example
je viens “vyin” Je viens de parler. (I’ve just spoken.)
tu viens “vyin” Tu viens d’arriver ? (Have you just arrived?)
il / elle / on vient “vyin” Elle vient de finir. (She’s just finished.)
nous venons “vuh-non” Nous venons de manger. (We’ve just eaten.)
vous venez “vuh-né” Vous venez de signer. (You’ve just signed.)
ils / elles viennent “vyèn” Ils viennent de partir. (They’ve just left.)

Listen for the n. In viens and vient the vowel is nasal and the n is silent; in viennent the n is pronounced, “vyèn”. When you hear it, that n is the only thing that tells elle vient de partir from elles viennent de partir.

De becomes d’ before a vowel or a silent h: *je viens **d’*arriver, *elle vient **d’*habiller les enfants. ❌ Je viens de arriver.

The same two-verb rule as the futur proche applies: only venir changes; the infinitive stays as it is. ❌ Je viens de mangé, ❌ Nous venons de finissons.

2 “Just” is not juste

The most natural mistake is to translate “just” or ਹੁਣੇ:

❌ Word for word What it really says ✅ Say
J’ai juste mangé. I only ate (nothing else). Je viens de manger.
Je juste suis arrivé. (not French) Je viens d’arriver.
J’ai maintenant fini. I have now finished. Je viens de finir.

Juste is useful with venir de, for emphasis: Je viens juste d’arriver (I’ve only just arrived). And in conversation you will also hear the passé composé with à l’instant or tout juste: Il est parti à l’instant (He left a moment ago).

3 A place or a verb?

The same verb carries two meanings, and the word after de decides:

After de Meaning Example
a place where you come from Je viens de Brampton. (I’m from Brampton.)
an infinitive what you have just done Je viens de déménager. (I’ve just moved.)
both just arrived from somewhere *Je viens **d’*arriver de l’aéroport.

With a place, de also contracts with the article as usual: Je viens du Punjab, Elle vient des États-Unis. With an infinitive it never does, as section 4 shows.

4 Pronouns and negatives

An object pronoun goes just before the infinitive, because it belongs to that verb:

Without a pronoun With a pronoun
Je viens de voir le film. Je viens de le voir.
Elle vient de parler à son patron. Elle vient de lui parler.
Ils viennent d’acheter des billets. Ils viennent d’en acheter.

De + le does not become du here. Du is de + the article le. In je viens de le voir, le is a pronoun (it, him), so nothing joins: ❌ Je viens du voir.

Pronominal verbs take the pronoun of the subject: Je viens de me lever. Tu viens de te réveiller ? Nous venons de nous inscrire. ❌ Je viens de se lever.

Negatives go around venir: Je ne viens pas de manger. But you will rarely need it: it means “it’s not true that I’ve just eaten”. To say something hasn’t happened yet, French uses pas encore: *Je **n’*ai pas encore mangé (I haven’t eaten yet).

5 Where the simple rule breaks

  • “Just” is about how you present it, not about minutes. Mon frère vient d’avoir un bébé is fine two weeks after the birth: it is recent news. J’ai mangé is fine for something five minutes ago if you are not stressing how recent it is.
  • Je venais de = I had just. Put venir in the imparfait and the “just” moves into the past: Je venais de partir quand il a appelé (I had just left when he called). This is the everyday way to say it in a story. The full past-before-the-past is in Plus-que-parfait (B1).
  • Venir + infinitive without de means “come to do”. Je viens manger = I’m coming (over) to eat. Je viens de manger = I’ve just eaten. One small word, opposite moments.

6 The three moments: just done, doing, going to do

The passé récent is the mirror of the futur proche, and the present sits between them:

Have just done Doing right now Going to do
Je viens de manger. Je suis en train de manger. Je vais manger.
Elle vient de partir. Elle est en train de partir. Elle va partir.
On vient de finir. On est en train de finir. On va finir.

Être en train de + infinitive (to be in the middle of doing) completes the set. All three follow the two-verb rule, and all three are among the most useful structures in spoken French.

Common Mistakes

❌ Wrong ✅ Right Why
J’ai juste mangé. Je viens de manger. Juste with the passé composé means only
Je viens manger. (meaning “I’ve just eaten”) Je viens de manger. Without de it means “I’m coming to eat”
Je viens de arriver. Je viens **d’**arriver. de becomes d’ before a vowel
Je viens de mangé. Je viens de manger. The second verb stays in the infinitive
Je viens du voir. Je viens de le voir. de doesn’t contract with the pronoun le
Je le viens de voir. Je viens de le voir. The pronoun goes before the infinitive
Je viens de se lever. Je viens de me lever. The pronoun matches the subject
Je ne viens pas de manger. (meaning “I haven’t eaten yet”) Je **n’**ai pas encore mangé. Not yet = pas encore
Elles vient de partir. Elles viennent de partir. The plural has its own form, with a pronounced n

Practice

A. Conjugate venir

  1. Je ______ de finir mon examen. (venir)
  2. Nous ______ de déménager à Surrey. (venir)
  3. Mes cousins ______ d’arriver du Punjab. (venir)
  4. Tu ______ de manger ? (venir)
  5. Vous ______ de recevoir une lettre de l’IRCC. (venir)
  6. Simran ______ de trouver un emploi. (venir)
0 / 6 correct

B. De, d’ or du? Watch for a place, a verb or a pronoun

  1. Je viens ______ appeler le médecin.
  2. Mon mari vient ______ Ludhiana.
  3. Elle vient ______ Canada, mais elle habite en France.
  4. Ils viennent ______ terminer le projet.
  5. Le contrat ? Nous venons ______ le signer.
  6. Tu viens ______ arriver ?
0 / 6 correct

C. Have just, or going to? Write viens de, vient de, vais or va

  1. Je suis fatigué, je ______ courir dix kilomètres.
  2. Prends ton parapluie, il ______ pleuvoir.
  3. Le train ______ partir, on l’a raté de deux minutes.
  4. J’ai faim, je ______ préparer le dîner.
  5. Mon fils ______ fêter ses dix-huit ans.
  6. Ce soir, je ______ appeler mes parents en Inde.
0 / 6 correct
Answers

A. 1. viens · 2. venons · 3. viennent · 4. viens · 5. venez · 6. vient

B. 1. d’ · 2. de · 3. du · 4. de · 5. de · 6. d’

C. 1. viens de · 2. va · 3. vient de · 4. vais · 5. vient de · 6. vais

Your Turn: News from Your First Weeks

A TEF/TCF-style speaking situation: Un nouveau voisin vous demande ce qui se passe dans votre vie. Answer in four or five sentences with things that have just happened, and end with one plan.

Model answer: Je viens d’arriver à Brampton avec ma famille. Nous venons de trouver un appartement près du parc. Ma femme vient de commencer un cours de français, et moi, je viens de m’inscrire au TEF. Les enfants vont commencer l’école lundi.

What makes it work: venir changes with each subject (je viens, nous venons, ma femme vient), de becomes d’ before a vowel (d’arriver), the pronominal verb takes the subject’s pronoun (je viens de m’inscrire), and the last sentence turns to the future with aller.

What’s Next

FAQ

What does the passé récent mean?

The recent past: something has just happened. You build it with venir in the present + de + an infinitive: Je viens de manger = I have just eaten. French does not use a word for 'just'; the verb venir does that job.

Why not just say j'ai juste mangé?

Because juste with the passé composé usually means only or simply: J'ai juste mangé une pomme = I only ate an apple. For 'I have just eaten', say Je viens de manger. You can add juste for emphasis: Je viens juste d'arriver (I've only just arrived).

How is je viens de manger different from je viens de Montréal?

Look at what follows de. A place gives your origin: Je viens de Montréal (I come from Montreal). An infinitive gives the recent past: Je viens de manger (I have just eaten). Both can meet in one sentence: Je viens d'arriver de Montréal (I have just arrived from Montreal).

Where does the pronoun go?

Just before the infinitive: Je viens de le voir, Elle vient de lui parler. De and le do not join here, because le is a pronoun, not an article: je viens de le voir, never je viens du voir.

How do I say 'I had just…'?

Put venir in the imparfait: Je venais de partir quand il a appelé (I had just left when he called). It is one of the most useful past structures in a story.

Check Your Understanding

1. How do you say 'I've just arrived'?
2. Which sentence talks about something that has just happened?
3. Le film ? Which answer is correct?
4. Which sentence is correct?
5. How do you say 'I had just left when he called'?
Next lessonFutur Proche: aller + infinitiveA2 path · Just done, about to do, will do
Grammar term
All grammar terms →