फ़्रेंच मौखिक स्वर ध्वनियाँ — शब्द-सूचियाँ (au, oi, ou, u, eu, é, è)

A210 min readUpdated July 24, 2026By Puneet Kumar

शुरुआत — मौखिक स्वर (मुँह खुला, कोई नेज़ल नहीं)

नेज़ल स्वरों के उलट, मौखिक स्वरों में हवा सिर्फ़ मुँह से निकलती है। ये साफ़ और पक्के हैं — अंग्रेज़ी की तरह फिसलते नहीं। सबसे ज़्यादा ध्यान गोल u /y/ (भाग 5) पर दें।

पृष्ठभूमि के लिए: French Pronunciation — Complete Sound Guide, भाग 2।

1. `au` / `eau` → /o/

दोनों साफ़ बंद “ओ” जैसे। कोई “a” नहीं सुनाई देता।

French	English	Type	Example	Example (EN)	हिन्दी
eau	water	[n]	Je bois de l’eau.	I drink water.	ओ
beau	beautiful / nice	[adj]	Il fait beau aujourd’hui.	The weather is nice today.	बो
bureau	office / desk	[n]	Je vais au bureau.	I’m going to the office.	बूरो
cadeau	gift	[n]	Un cadeau pour toi.	A gift for you.	कादो
gâteau	cake	[n]	J’aime le gâteau.	I like cake.	गातो
chapeau	hat	[n]	Il porte un chapeau.	He wears a hat.	शापो
bateau	boat	[n]	On prend le bateau.	We take the boat.	बातो
nouveau	new	[adj]	Un nouveau projet.	A new project.	नूवो
manteau	coat	[n]	Mets ton manteau.	Put on your coat.	मांतो
chaud	hot	[adj]	Il fait chaud.	It’s hot.	शो
gauche	left	[adj]	Tourne à gauche.	Turn left.	गोश
restaurant	restaurant	[n]	On mange au restaurant.	We eat at the restaurant.	रैस्तोरां
autre	other	[adj]	Une autre fois.	Another time.	ओत्र

2. `oi` → /wa/

“व्वा” जैसे (अंग्रेज़ी “wa” in watch)।

French	English	Type	Example	Example (EN)	हिन्दी
moi	me	[pron]	C’est pour moi.	It’s for me.	म्वा
toi	you	[pron]	Et toi?	And you?	त्वा
mois	month	[n]	Le mois prochain.	Next month.	म्वा
fois	time (occasion)	[n]	Une fois par jour.	Once a day.	फ़्वा
froid	cold	[adj]	Il fait froid.	It’s cold.	फ़्रवा
noir	black	[adj]	Un café noir.	A black coffee.	न्वार
soir	evening	[n]	À ce soir.	See you tonight.	स्वार
boire	to drink	[v]	Je veux boire de l’eau.	I want to drink water.	ब्वार
voir	to see	[v]	Je vais te voir demain.	I’ll see you tomorrow.	व्वार
savoir	to know	[v]	Je veux savoir.	I want to know.	साव्वार
trois	three	[num]	J’ai trois frères.	I have three brothers.	त्रवा
voiture	car	[n]	Ma voiture est neuve.	My car is new.	व्वातूर
histoire	story / history	[n]	Raconte-moi une histoire.	Tell me a story.	ईस्तवार

3. `ou` → /u/

लंबा “ऊ” (अंग्रेज़ी “oo” in food)। गोल u /y/ (भाग 5) से भ्रमित न करें।

French	English	Type	Example	Example (EN)	हिन्दी
ou	or	[prep]	Café ou thé?	Coffee or tea?	ऊ
où	where	[adv]	Où habites-tu?	Where do you live?	ऊ
nous	we / us	[pron]	Nous sommes prêts.	We are ready.	नू
vous	you (formal)	[pron]	Vous êtes gentil.	You are kind.	वू
tout	all / everything	[adj]	C’est tout.	That’s all.	तू
jour	day	[n]	Bonne journée.	Have a good day.	ज़ूर
pour	for	[prep]	C’est pour toi.	It’s for you.	पूर
beaucoup	a lot / much	[adv]	Merci beaucoup.	Thank you very much.	बोकू
toujours	always	[adv]	Je suis toujours là.	I’m always here.	तूज़ूर
rouge	red	[adj]	Une pomme rouge.	A red apple.	रूज़
écouter	to listen	[v]	J’aime écouter la radio.	I like to listen to the radio.	एकूते
trouver	to find	[v]	Je vais trouver la réponse.	I’ll find the answer.	त्रूवे
ouvrir	to open	[v]	Je vais ouvrir la porte.	I’ll open the door.	ऊव्रीर

4. `ui` → /ɥi/

एक तेज़ glide “ऊ-ई” एक ही आवाज़ जैसे (गोल होंठों के साथ “wee”)।

French	English	Type	Example	Example (EN)	हिन्दी
oui	yes	[adv]	Oui, bien sûr.	Yes, of course.	वी
lui	him / to him	[pron]	Je lui parle.	I speak to him.	लवी
nuit	night	[n]	Bonne nuit.	Good night.	नवी
huit	eight	[num]	Il est huit heures.	It’s eight o’clock.	वीत
fruit	fruit	[n]	Je mange un fruit.	I eat a fruit.	फ़्रवी
bruit	noise	[n]	Il y a trop de bruit.	There’s too much noise.	ब्रवी
pluie	rain	[n]	La pluie tombe.	The rain is falling.	प्लवी
cuisine	kitchen / cooking	[n]	J’aime la cuisine française.	I love French cooking.	कवीज़ीन
depuis	since / for	[prep]	J’habite ici depuis 2020.	I’ve lived here since 2020.	दपवी
aujourd’hui	today	[adv]	Aujourd’hui, il fait beau.	Today the weather is nice.	ओज़ूर्दवी
minuit	midnight	[n]	Il est minuit.	It’s midnight.	मीनवी
conduire	to drive	[v]	Je sais conduire.	I know how to drive.	कोंदवीर

5. `u` → /y/ (सबसे मुश्किल स्वर)

गोल फ़्रेंच “u”। “ई” बोलें पर होंठ “ऊ” जैसे गोल करें। हिन्दी में पक्का मेल नहीं — इसका सख़्त अभ्यास करें।

French	English	Type	Example	Example (EN)	हिन्दी
tu	you (informal)	[pron]	Tu parles français?	Do you speak French?	त्यू
rue	street	[n]	J’habite rue Sainte-Catherine.	I live on Sainte-Catherine St.	र्यू
sur	on / on top of	[prep]	Le livre est sur la table.	The book is on the table.	स्यूर
sûr	sure	[adj]	Bien sûr!	Of course!	स्यूर
une	a / one (fem)	[num]	Une pomme.	One apple.	ऊयन
minute	minute	[n]	Attends une minute.	Wait a minute.	मीन्यूत
voiture	car	[n]	Ma voiture est là.	My car is there.	व्वात्यूर
nature	nature	[n]	J’aime la nature.	I love nature.	नात्यूर
culture	culture	[n]	La culture française.	French culture.	क्यूलत्यूर
sucre	sugar	[n]	Sans sucre, merci.	No sugar, thanks.	स्यूकर
numéro	number	[n]	Ton numéro de téléphone?	Your phone number?	न्यूमेरो
étudier	to study	[v]	J’étudie le français.	I study French.	एत्यूदीए
salut	hi / bye	[n]	Salut, ça va?	Hi, how’s it going?	सालू

6. `eu` / `œu` → /ø/ और /œ/

गोल अगला स्वर — “ए” गोल होंठों से बोलें। यहाँ “अ” लिखा गया है।

French	English	Type	Example	Example (EN)	हिन्दी
deux	two	[num]	J’ai deux enfants.	I have two children.	दअ
feu	fire	[n]	Attention au feu.	Watch out for the fire.	फ़अ
peu	little / few	[adv]	Un peu de sel.	A little salt.	पअ
cheveux	hair	[n]	J’ai les cheveux noirs.	I have black hair.	शवअ
heure	hour / time	[n]	Quelle heure est-il?	What time is it?	अर
beurre	butter	[n]	Du pain et du beurre.	Bread and butter.	बअर
fleur	flower	[n]	Une jolie fleur.	A pretty flower.	फ़्लअर
cœur	heart	[n]	Au fond du cœur.	From the bottom of the heart.	कअर
sœur	sister	[n]	Ma sœur habite ici.	My sister lives here.	सअर
peur	fear	[n]	J’ai peur du noir.	I’m afraid of the dark.	पअर
jeune	young	[adj]	Un jeune homme.	A young man.	ज़अन
seul	alone / only	[adj]	Je suis seul.	I am alone.	सअल
vouloir	to want	[v]	Je veux un café.	I want a coffee.	वूलवार

7. `é` / `-er` / `-ez` → /e/ (बंद ए)

बंद “ए” (अंग्रेज़ी ay बिना फिसले)। é, क्रिया-अंत -er, और -ez सब यही आवाज़।

French	English	Type	Example	Example (EN)	हिन्दी
été	summer / been	[n]	J’aime l’été.	I love summer.	एते
café	coffee / café	[n]	Un café, s’il vous plaît.	A coffee, please.	काफ़े
télé	TV	[n]	Je regarde la télé.	I watch TV.	तेले
idée	idea	[n]	Bonne idée!	Good idea!	ईदे
santé	health	[n]	À ta santé!	To your health!	सांते
fatigué	tired	[adj]	Je suis fatigué.	I am tired.	फ़ातीगे
occupé	busy	[adj]	Je suis occupé.	I am busy.	ओकूपे
parler	to speak	[v]	Je veux parler français.	I want to speak French.	पारले
manger	to eat	[v]	On va manger.	We’re going to eat.	मांज़े
travailler	to work	[v]	Je dois travailler.	I have to work.	त्रावायए
donnez	(you) give	[v]	Donnez-moi l’addition.	Give me the bill.	दोने
allez	(you) go	[v]	Allez tout droit.	Go straight ahead.	आले

8. `è` / `ê` / `ai` / `-et` → /ɛ/ (खुला ऐ)

खुला “ऐ” (अंग्रेज़ी bet)। भाग 7 से फ़र्क़: é बंद ए, è खुला ऐ।

French	English	Type	Example	Example (EN)	हिन्दी
père	father	[n]	Mon père travaille.	My father works.	पैर
mère	mother	[n]	Ma mère cuisine.	My mother cooks.	मैर
frère	brother	[n]	J’ai un frère.	I have a brother.	फ़्रैर
près	near	[prep]	J’habite près d’ici.	I live near here.	प्रै
très	very	[adv]	C’est très bon.	It’s very good.	त्रै
après	after	[prep]	Après le travail.	After work.	आप्रै
fête	party / festival	[n]	Bonne fête!	Happy celebration!	फ़ैत
tête	head	[n]	J’ai mal à la tête.	I have a headache.	तैत
être	to be	[v]	Je veux être prêt.	I want to be ready.	ऐत्र
lait	milk	[n]	Un café au lait.	A coffee with milk.	लै
semaine	week	[n]	La semaine prochaine.	Next week.	समैन
jamais	never	[adv]	Je ne fume jamais.	I never smoke.	ज़ामै
faire	to do / make	[v]	Qu’est-ce que tu fais?	What are you doing?	फ़ैर

🎯 अभ्यास कैसे करें

सबसे बड़ा फ़र्क़: §3 ou /u/ (सामान्य ऊ) बनाम §5 u /y/ (गोल)। tout बनाम tu बार-बार बोलें।
बंद बनाम खुला: §7 é (ए) बनाम §8 è (ऐ)। des बनाम dès।
रोज़ एक भाग: शब्द ज़ोर से बोलें, रिकॉर्ड करें, Forvo/Radio-Canada से मिलाएँ।

आगे क्या

अब व्यंजन और स्पेलिंग पैटर्न की ओर: French Consonant and Spelling Sounds। पृष्ठभूमि: Complete Sound Guide और Nasal Vowels।

हिन्दी स्पेलिंग लगभग हैं — हमेशा असली ऑडियो से जाँचें।

FAQ

'ou' और 'u' की आवाज़ में क्या फ़र्क़ है?

'ou' = /u/ (सामान्य 'ऊ', जैसे vous)। 'u' = /y/ (गोल होंठों वाला, जैसे tu) — हिन्दी में नहीं है। tu ≠ tout। यह फ़र्क़ सबसे ज़्यादा अभ्यास माँगता है।

'u' /y/ की आवाज़ कैसे बनाएँ?

'ई' बोलें और जीभ वहीं रखें, फिर होंठ 'ऊ' जैसे गोल कर लें (सीटी बजाने जैसे)। जो आवाज़ निकले वह /y/ है।

'é' और 'è' में क्या फ़र्क़ है?

'é' (और -er, -ez) = बंद 'ए' (café, parler)। 'è' (और ê, ai, -et) = खुला 'ऐ' (père, très)। é बंद है, è खुला — मुँह थोड़ा ज़्यादा खुलता है।

'au' और 'eau' कैसे बोलें?

दोनों = साफ़ बंद 'ओ' (/o/)। कोई 'a' नहीं सुनाई देता: eau = 'ओ', beau = 'बो', bureau = 'बूरो'।

शुरुआत — मौखिक स्वर (मुँह खुला, कोई नेज़ल नहीं)

1. au / eau → /o/

2. oi → /wa/

3. ou → /u/

4. ui → /ɥi/

5. u → /y/ (सबसे मुश्किल स्वर)

6. eu / œu → /ø/ और /œ/

7. é / -er / -ez → /e/ (बंद ए)

8. è / ê / ai / -et → /ɛ/ (खुला ऐ)