FrenchPunjabi
ਪੰਜਾਬੀEnglish
Home › Lessons › फ़्रेंच नेज़ल स्वर — शब्द-सूचियाँ और उच्चारण
A2Pronunciation

फ़्रेंच नेज़ल स्वर — शब्द-सूचियाँ और उच्चारण

9 min readUpdated October 1, 2026By
इस पाठ में
  1. 1on / en / an → /ɔ̃/ और /ɑ̃/
  2. 2un → /œ̃/ (अक्सर /ɛ̃/ से मिला)
  3. 3in / ain / ein → /ɛ̃/
  4. 4om / em → b/p से पहले नेज़ल → /ɔ̃/, /ɑ̃/
  5. 5im → b/p से पहले नेज़ल → /ɛ̃/
शुरू करेंसीधे अभ्यास →
मुख्य नियम

French का nasal स्वर नाक से हवा वाली एक स्वर-आवाज़ है, कभी स्वर + n नहीं: bon, grand, vin। तीन आवाज़ें, कई स्पेलिंग: on/om /ɔ̃/ है, an/en/am/em /ɑ̃/ है, in/im/ain/ein /ɛ̃/ है।

bon को 'bonn' या 'bong' बोलना। grand को d के साथ बोलना।
bon को nasal 'ओ' बोलना। grand को nasal 'आ' बोलना, d के बिना।

b या p से पहले n की जगह m लिखते हैं (nombre, important), आवाज़ नहीं बदलती। Un /œ̃/ है, फ़्रांस में कई लोगों के लिए /ɛ̃/ से मिल चुका, पर Québec के कई बोलने वाले अब भी इसे अलग रखते हैं।

शुरुआत — सबसे मुश्किल वर्ग, सबसे ज़्यादा फ़ायदा

नेज़ल स्वर हिन्दी कान के लिए सबसे मुश्किल हैं, पर इन्हें ठीक करने से आपकी समझ में आने की क्षमता सबसे ज़्यादा बढ़ती है।

🧠 याद रखने की तरकीब: नेज़ल स्वर का मतलब है हवा नाक से जाती है, और आप कभी “न” पूरा नहीं करते। “on” = “ओन” नहीं — जीभ तालू को नहीं छूती। गुनगुनाया हुआ “ओं” सोचें।

पृष्ठभूमि के लिए: French Pronunciation — Complete Sound Guide, भाग 3।

1 on / en / an → /ɔ̃/ और /ɑ̃/

on = /ɔ̃/ (गोल, गुनगुनाया “ओं”)। en और an = /ɑ̃/ (खुला “आं”)।

French English Type Example Example (EN) हिन्दी
bon good [adj] C’est un bon café. It’s a good coffee. बों
non no [adv] Non, merci. No, thank you. नों
maison house [n] J’habite dans une maison. I live in a house. मेज़ों
nom name [n] Quel est ton nom? What is your name? नों
monde world / people [n] Tout le monde est là. Everyone is here. मोंद
enfant child [n] L’enfant joue dehors. The child plays outside. आंफ़ां
temps time / weather [n] Je n’ai pas le temps. I don’t have time. तां
argent money [n] J’ai besoin d’argent. I need money. आरज़ां
grand big / tall [adj] Il est très grand. He is very tall. ग्रां
dans in / inside [prep] Le livre est dans le sac. The book is in the bag. दां
quand when [adv] Quand arrives-tu? When do you arrive? कां
souvent often [adv] Je travaille souvent. I work often. सूवां
comment how [adv] Comment ça va? How are you? कोमां
prendre to take [v] Je vais prendre un café. I’ll have a coffee. प्रांद्र

2 un → /œ̃/ (अक्सर /ɛ̃/ से मिला)

नेज़ल, होंठ हल्के गोल — “अं” जैसे। फ़्रांस के बड़े हिस्से में यह in /ɛ̃/ से मिल जाता है, पर Québec के कई बोलने वाले इसे अलग रखते हैं: वहाँ brun और brin एक जैसे नहीं सुनाई देते।

French English Type Example Example (EN) हिन्दी
un one / a [num] Un café, s’il vous plaît. One coffee, please. अं
lundi Monday [n] Je travaille lundi. I work on Monday. लअंदी
chacun each one [pron] Chacun son tour. Each one takes a turn. शाकअं
aucun none / not any [adj] Aucun problème. No problem. ओकअं
brun brown [adj] Il a les cheveux bruns. He has brown hair. ब्रअं
parfum perfume / flavour [n] Quel parfum aimes-tu? Which flavour do you like? पारफ़अं
quelqu’un someone [pron] Quelqu’un est là? Is someone there? कैलकअं
commun common [adj] Un point commun. A common point. कोमअं
un peu a little [adv] Je parle un peu français. I speak a little French. अं पअ
un jour one day [n] Un jour, j’irai en France. One day I’ll go to France. अं ज़ूर
emprunter to borrow [v] Je vais emprunter un livre. I’ll borrow a book. आंप्रअंते

3 in / ain / ein → /ɛ̃/

नेज़ल “ऐं” — “ऐ” शुरू करें पर हवा नाक से निकाल कर रोक दें।

French English Type Example Example (EN) हिन्दी
vin wine [n] Un verre de vin. A glass of wine. वैं
pain bread [n] J’achète du pain. I buy bread. पैं
main hand [n] Donne-moi ta main. Give me your hand. मैं
bien well / good [adv] Ça va bien. Things are going well. बीयैं
matin morning [n] Je cours le matin. I run in the morning. मातैं
demain tomorrow [adv] À demain! See you tomorrow! दमैं
jardin garden [n] Le jardin est beau. The garden is beautiful. ज़ार्दैं
médecin doctor [n] J’ai un rendez-vous chez le médecin. I have a doctor’s appointment. मेदसैं
train train [n] Je prends le train. I take the train. त्रैं
plein full [adj] Le verre est plein. The glass is full. प्लैं
certain certain / sure [adj] Je suis certain. I am certain. सैरतैं
prochain next [adj] La semaine prochaine. Next week. प्रोशैं
faim hunger [n] J’ai faim. I am hungry. फ़ैं

4 om / em → b/p से पहले नेज़ल → /ɔ̃/, /ɑ̃/

b या p से पहले “on/an” को m से लिखते हैं। om = /ɔ̃/ (ओं), em = /ɑ̃/ (आं)।

French English Type Example Example (EN) हिन्दी
nombre number [n] Un grand nombre de gens. A large number of people. नोंब्र
ombre shade / shadow [n] Je suis à l’ombre. I’m in the shade. ओंब्र
tomber to fall [v] Attention de ne pas tomber. Be careful not to fall. तोंबे
combien how much / many [adv] Combien ça coûte? How much does it cost? कोंबीयैं
exemple example [n] Par exemple. For example. एग्ज़ांप्ल
ensemble together [adv] Nous travaillons ensemble. We work together. आंसांब्ल
membre member [n] Je suis membre du club. I’m a member of the club. मांब्र
novembre November [n] On est en novembre. It’s November. नोवांब्र
décembre December [n] Noël est en décembre. Christmas is in December. देसांब्र
septembre September [n] La rentrée est en septembre. School starts in September. सैप्तांब्र
température temperature [n] Quelle est la température? What is the temperature? तांपेरातूर
sombre dark / gloomy [adj] Une pièce sombre. A dark room. सोंब्र

5 im → b/p से पहले नेज़ल → /ɛ̃/

b या p से पहले “in” को im लिखते हैं। आवाज़ = /ɛ̃/ (ऐं)।

French English Type Example Example (EN) हिन्दी
simple simple [adj] C’est très simple. It’s very simple. सैंप्ल
important important [adj] C’est important. It’s important. ऐंपोर्तां
impossible impossible [adj] Ce n’est pas impossible. It’s not impossible. ऐंपोसीब्ल
timbre stamp [n] J’ai besoin d’un timbre. I need a stamp. तैंब्र
impôt tax [n] Je paie mes impôts. I pay my taxes. ऐंपो
imprimer to print [v] Je vais imprimer le document. I’ll print the document. ऐंप्रीमे
impatient impatient [adj] Je suis impatient. I am impatient. ऐंपासीयां
impression impression [n] J’ai l’impression que oui. I have the impression it’s yes. ऐंप्रैसीओं
simplement simply [adv] C’est simplement faux. It’s simply false. सैंप्लमां
impoli rude [adj] Ne sois pas impoli. Don’t be rude. ऐंपोली
imprévu unexpected [adj] Un événement imprévu. An unexpected event. ऐंप्रेवू

अभ्यास

A. कौन-सा स्पेलिंग समूह? on, an या in लिखिए

  1. bon → ______
  2. grand → ______
  3. vin → ______
  4. maison → ______
  5. enfant → ______
  6. pain → ______
  7. nombre → ______
  8. important → ______
0 / 8 सही

B. स्पेलिंग पूरी कीजिए। om, em या im लिखिए

  1. n______bre (संख्या)
  2. t______ber (गिरना)
  3. ex______ple (उदाहरण)
  4. ens______ble (साथ)
  5. s______ple (सादा)
  6. ______portant (ज़रूरी)
  7. t______bre (डाक टिकट)
  8. déc______bre (दिसंबर)
0 / 8 सही
जवाब

A. 1. on · 2. an · 3. in · 4. on · 5. an · 6. in · 7. on · 8. in

B. 1. om · 2. om · 3. em · 4. em · 5. im · 6. im · 7. im · 8. em

आपकी बारी: ऊँची आवाज़ में पढ़िए

पैरा दो बार ऊँची आवाज़ में पढ़िए। हर nasal स्वर नाक से एक आवाज़ है, बिना सख़्त n के। अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करें और Radio-Canada से मिलाएँ।

Lundi, mon cousin Vincent prend le train pour Montréal. Il a faim et il achète un pain, un timbre et un peu de jambon. En novembre, il fait très froid, mais il est content.

🎯 अभ्यास कैसे करें

  1. जोड़े में परखें: beau (सामान्य “ओ”) बनाम bon (नेज़ल “ओं”); sa बनाम sans; vais बनाम vin।
  2. आईने के सामने: नेज़ल बोलते समय जीभ तालू को न छुए, कोई “न” न लगे।
  3. रोज़ एक भाग: सारे शब्द दो बार ज़ोर से बोलें, अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करें, नेटिव ऑडियो से मिलाएँ।

आगे क्या

अब मौखिक स्वरों की ओर जाएँ: French Oral Vowel Sounds, और पूरा संदर्भ: French Pronunciation — Complete Sound Guide। इन 5 समूहों को पहचानने का अभ्यास Nasal Vowel Sounds गेम में करें।

हिन्दी स्पेलिंग लगभग हैं — हमेशा असली ऑडियो से जाँचें।

FAQ

नेज़ल स्वर हिन्दी बोलने वालों के लिए सबसे मुश्किल क्यों हैं?

क्योंकि हिन्दी में नेज़ल स्वर अलग स्वर के रूप में नहीं होते। लक्ष्य: हवा नाक से निकालें पर 'न' की आवाज़ न लगाएँ — जीभ तालू को न छुए। 'on' = 'ओन' नहीं, बल्कि गुनगुनाया हुआ 'ओं'।

on और an की आवाज़ में क्या फ़र्क़ है?

on = /ɔ̃/ (गोल, गुनगुनाया 'ओं')। en और an = /ɑ̃/ (खुला 'आं')। जैसे bon = 'बों', पर grand = 'ग्रां'।

b या p से पहले 'n' की जगह 'm' क्यों लिखा जाता है?

स्पेलिंग नियम: b/p से पहले 'on/an' को 'om' और 'in' को 'im' लिखा जाता है (nombre, important)। आवाज़ वही नेज़ल रहती है।

'un' कैसे बोला जाता है?

पारंपरिक आवाज़ nasal /œ̃/ है, होंठ हल्के गोल, 'in' की आवाज़ /ɛ̃/ से अलग। फ़्रांस के बड़े हिस्से में दोनों मिल चुकी हैं, पर Québec के कई बोलने वाले अब भी इन्हें अलग रखते हैं (un बनाम in)। दोनों सुनना सीखें; un के लिए /ɛ̃/ बोलें तो भी समझा जाएगा।

अपनी समझ जाँचें

1. 'bon' (अच्छा) कैसे बोला जाता है?
2. कौन-सी जोड़ी on/an का फ़र्क़ सही दिखाती है?
3. 'important' में 'in' की जगह 'im' क्यों लिखा जाता है?
4. किस शब्द में 'bon' वाला ही nasal स्वर है?
5. 'ensemble' (साथ) किस nasal स्वर से शुरू होता है?
अगला पाठफ़्रेंच व्यंजन और स्पेलिंग ध्वनियाँ: ch, j, gn, ç, tion, s/ssA2 पथ · Pronunciation that examiners hear
Grammar शब्द
सभी grammar शब्द →