French connectors: fill in the blank
One sentence, one gap, and no heading saying whether it wants a cause, a consequence, a contrast or the next step — because that is the only form the choice ever takes in real French, and it is the TEF/TCF complétez avec l'un des mots suivants task exactly.94 sentences across cause (car, parce que, puisque, comme), consequence (donc, alors, c'est pourquoi), contrast (mais, pourtant, cependant) and sequence (d'abord, ensuite, puis, enfin).
Which connector?
Fill the gap with the right connector.
Why connectors decide whether writing sounds fluent
Connectors are what turn a list of short sentences into an argument. An examiner reading a TEF or TCF expression écrite can tell in one paragraph whether you have them: the same three facts joined by et… et… et score below the same facts joined by d'abord… car… pourtant. They are also the smallest words that change meaning the most — donc and pourtant point in opposite directions.
And they do not map cleanly onto English or Punjabi. English "because" is both parce que (new information, answering why) and puisque (a reason both people already accept) and, in writing, car — three French words for one English one, each with its own rule.
The English sentence is part of the question
Under every gap there is an English translation, and it is not there to help you translate. It is there because Il a beaucoup travaillé ; ______ il a échoué reads with donc (so he failed) or pourtant (yet he failed) — two opposite meanings — until the gloss tells you the result was surprising. Read it before you answer.
Capitals do not matter and neither does surrounding space, so a connector that opens a sentence is fine typed in lower case. Multi-word answers like parce que and c'est pourquoi are typed in full.
What the drill covers
Four jobs a connector can do, mixed together so you have to read the sentence rather than the heading:
- Cause — car · parce que · puisque · comme27
- Consequence — donc · alors · c'est pourquoi22
- Contrast — mais · pourtant · cependant21
- Sequence — d'abord · ensuite · puis · enfin24
The answers the drill expects are car, parce que, puisque, comme, donc, alors, c'est pourquoi, mais, pourtant, cependant, d'abord, ensuite, puis, enfin.
How to get better at this specifically
Learn connectors by the job they do, not as a vocabulary list — and learn the ones that compete for the same slot together: car against parce que against puisque for a reason, donc against alors for a result, mais against pourtant for a contrast. A connector learned alone is one you will pick correctly about half the time.
Every sentence in the drill
All 94 sentences with the missing connector filled in, the English meaning and the rule in Punjabi. Cover the second column and work down the first if you would rather study than play.
| Sentence | Answer | What it means | ਨਿਯਮ |
|---|---|---|---|
| Il reste à la maison, ______ il est malade. | car | He is staying home, for he is sick. | car = ਕਿਉਂਕਿ (ਰਸਮੀ, ਲਿਖਤੀ)। ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। |
| Nous rentrons, ______ le magasin est déjà fermé. | car | We are going back, for the shop is already closed. | car = ਕਿਉਂਕਿ (ਰਸਮੀ, ਲਿਖਤੀ)। ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। |
| Je ne peux pas dormir, ______ il y a trop de bruit. | car | I cannot sleep, for there is too much noise. | car = ਕਿਉਂਕਿ (ਰਸਮੀ, ਲਿਖਤੀ)। ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। |
| Je suis en retard ______ le bus est en panne. | parce que | I am late because the bus has broken down. | parce que = ਕਿਉਂਕਿ। 'ਕਿਉਂ?' ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। |
| Elle est contente ______ elle a réussi son examen. | parce que | She is happy because she passed her exam. | parce que = ਕਿਉਂਕਿ। 'ਕਿਉਂ?' ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। |
| Je reste au lit ______ je suis malade. | parce que | I am staying in bed because I am sick. | parce que = ਕਿਉਂਕਿ। 'ਕਿਉਂ?' ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। |
| ______ tu es là, tu peux m'aider. | Puisque | Since you are here (as we both can see), you can help me. | puisque = ਜਦੋਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਉਹ ਕਾਰਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਜਾਂ ਮੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| ______ c'est gratuit, j'y vais. | Puisque | Since it's free (a fact we both know), I'm going. | puisque = ਜਦੋਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਉਹ ਕਾਰਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਜਾਂ ਮੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| ______ vous le savez déjà, je ne répète pas. | Puisque | Since you already know it, I won't repeat it. | puisque = ਜਦੋਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਉਹ ਕਾਰਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਜਾਂ ਮੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| ______ il pleut, nous restons à la maison. | Comme | As it is raining, we are staying home. | comme = ਜਿਵੇਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਕਾਰਨ ਵਾਲਾ ਵਾਕ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| ______ j'étais fatigué, je me suis couché tôt. | Comme | As I was tired, I went to bed early. | comme = ਜਿਵੇਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਕਾਰਨ ਵਾਲਾ ਵਾਕ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| ______ il était en retard, il a pris un taxi. | Comme | As he was late, he took a taxi. | comme = ਜਿਵੇਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਕਾਰਨ ਵਾਲਾ ਵਾਕ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| Je pense, ______ je suis. | donc | I think, therefore I am. | donc = ਇਸ ਲਈ/ਸੋ। ਤਰਕ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Le magasin est fermé, ______ nous reviendrons demain. | donc | The shop is closed, so (therefore) we will come back tomorrow. | donc = ਇਸ ਲਈ/ਸੋ। ਤਰਕ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Tu as fini ton travail, ______ tu peux te reposer. | donc | You have finished your work, so you can rest. | donc = ਇਸ ਲਈ/ਸੋ। ਤਰਕ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Nous n'avons plus de lait, ______ je vais en acheter. | donc | We're out of milk, so I'm going to buy some. | donc = ਇਸ ਲਈ/ਸੋ। ਤਰਕ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Il était tard, ______ nous sommes partis. | alors | It was late, so then we left. | alors = ਤਾਂ/ਸੋ। ਨਤੀਜਾ, ਅਕਸਰ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮੇਂ ਵਾਲਾ। |
| Il n'y avait plus de place, ______ on est rentrés. | alors | There was no more room, so then we went home. | alors = ਤਾਂ/ਸੋ। ਨਤੀਜਾ, ਅਕਸਰ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮੇਂ ਵਾਲਾ। |
| Tu ne viens pas ? ______ je pars sans toi. | Alors | You're not coming? Then (in that case) I'll leave without you. | alors = ਤਾਂ/ਸੋ। ਨਤੀਜਾ, ਅਕਸਰ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮੇਂ ਵਾਲਾ। |
| Il a raté son train ; ______ il est arrivé en retard. | c'est pourquoi | He missed his train; that is why he arrived late. | c'est pourquoi = ਇਸੇ ਕਰਕੇ। ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Elle veut réussir ; ______ elle étudie tous les jours. | c'est pourquoi | She wants to succeed; that is why she studies every day. | c'est pourquoi = ਇਸੇ ਕਰਕੇ। ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| La route était bloquée ; ______ nous avons changé de chemin. | c'est pourquoi | The road was blocked; that is why we changed our route. | c'est pourquoi = ਇਸੇ ਕਰਕੇ। ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Je voudrais venir, ______ je n'ai pas le temps. | mais | I would like to come, but I don't have time. | mais = ਪਰ। ਦੋ ਉਲਟ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਧਾਰਨ ਵਿਰੋਧ। |
| L'appartement est petit ______ confortable. | mais | The flat is small but comfortable. | mais = ਪਰ। ਦੋ ਉਲਟ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਧਾਰਨ ਵਿਰੋਧ। |
| La voiture est belle ______ trop chère pour moi. | mais | The car is beautiful but too expensive for me. | mais = ਪਰ। ਦੋ ਉਲਟ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਧਾਰਨ ਵਿਰੋਧ। |
| Il a beaucoup travaillé ; ______ il a échoué. | pourtant | He worked a lot; yet (surprisingly) he failed. | pourtant = ਫਿਰ ਵੀ। ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਉਲਟ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| C'est l'été ; ______ il fait froid. | pourtant | It's summer; yet it is cold. | pourtant = ਫਿਰ ਵੀ। ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਉਲਟ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Elle a tout essayé ; ______ rien n'a marché. | pourtant | She tried everything; yet nothing worked. | pourtant = ਫਿਰ ਵੀ। ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਉਲਟ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Le projet est intéressant. ______ il coûte trop cher. | Cependant | The project is interesting. However, it costs too much. | cependant = ਹਾਲਾਂਕਿ/ਪਰ। ਰਸਮੀ ਵਿਰੋਧ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ। |
| Le film est long. ______ il est très bon. | Cependant | The film is long. However, it is very good. | cependant = ਹਾਲਾਂਕਿ/ਪਰ। ਰਸਮੀ ਵਿਰੋਧ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ। |
| Ce restaurant est cher. ______ la nourriture est excellente. | Cependant | This restaurant is expensive. However, the food is excellent. | cependant = ਹਾਲਾਂਕਿ/ਪਰ। ਰਸਮੀ ਵਿਰੋਧ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ। |
| ______ je me lève et je prends une douche. | D'abord | First, I get up and take a shower. | d'abord = ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Pour faire un thé, ______ on fait bouillir l'eau. | d'abord | To make tea, first you boil the water. | d'abord = ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Je prends mon petit déjeuner. ______ je pars au travail. | Ensuite | I have breakfast. Then (next) I leave for work. | ensuite = ਫਿਰ/ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅਗਲਾ। |
| On ajoute le sucre ; ______ on mélange bien. | ensuite | You add the sugar; next you mix well. | ensuite = ਫਿਰ/ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅਗਲਾ। |
| D'abord on écoute, ______ on répète. | ensuite | First you listen, then (next) you repeat. | ensuite = ਫਿਰ/ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅਗਲਾ। |
| Il a lu le journal, ______ il a regardé la télévision. | puis | He read the paper, then he watched television. | puis = ਫਿਰ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਦਮ; ensuite ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਰ ਹਲਕਾ। |
| ______ après des heures, le train est arrivé. | Enfin | Finally, after hours, the train arrived. | enfin = ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ। ਲੜੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Nous avons visité le musée et le parc ; ______ nous avons dîné au restaurant. | enfin | We visited the museum and the park; finally we had dinner at the restaurant. | enfin = ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ। ਲੜੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| ______ pour conclure, je vous remercie. | Enfin | Finally, to conclude, I thank you. | enfin = ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ। ਲੜੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Il ne peut pas venir ______ il n'a pas d'argent. | car | He cannot come, for he has no money. | car = ਕਿਉਂਕਿ (ਰਸਮੀ, ਲਿਖਤੀ)। ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। |
| Elle n'a pas pu terminer le projet ______ elle était malade. | parce que | She could not finish the project because she was sick. | parce que = ਕਿਉਂਕਿ। 'ਕਿਉਂ?' ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। |
| ______ c'est vrai, je te le dis. | Puisque | Since it is true, I am telling you. | puisque = ਜਦੋਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਉਹ ਕਾਰਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਜਾਂ ਮੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| ______ j'étais occupé, j'ai dit non. | Comme | As I was busy, I said no. | comme = ਜਿਵੇਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਕਾਰਨ ਵਾਲਾ ਵਾਕ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| Il faut prendre un taxi ______ c'est trop loin à pied. | car | You must take a taxi, for it is too far to walk. | car = ਕਿਉਂਕਿ (ਰਸਮੀ, ਲਿਖਤੀ)। ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। |
| L'enfant pleure ______ il a peur du noir. | parce que | The child is crying because he is afraid of the dark. | parce que = ਕਿਉਂਕਿ। 'ਕਿਉਂ?' ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। |
| ______ tu demandes, je te le dis. | Puisque | Since you ask, I am telling you. | puisque = ਜਦੋਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਉਹ ਕਾਰਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਜਾਂ ਮੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| ______ je dois partir, je ne peux pas rester. | Comme | As I must leave, I cannot stay. | comme = ਜਿਵੇਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਕਾਰਨ ਵਾਲਾ ਵਾਕ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| On ne peut pas jouer dehors ______ il fait mauvais temps. | car | We cannot play outside, for the weather is bad. | car = ਕਿਉਂਕਿ (ਰਸਮੀ, ਲਿਖਤੀ)। ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। |
| Je vais me coucher tôt ______ je suis fatigué. | parce que | I am going to bed early because I am tired. | parce que = ਕਿਉਂਕਿ। 'ਕਿਉਂ?' ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। |
| ______ tu regardes, tu peux voir. | Puisque | Since you are looking, you can see. | puisque = ਜਦੋਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਉਹ ਕਾਰਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਜਾਂ ਮੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| ______ il neige, les routes sont dangereuses. | Comme | As it is snowing, the roads are dangerous. | comme = ਜਿਵੇਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਕਾਰਨ ਵਾਲਾ ਵਾਕ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| Je dois attendre dehors ______ la porte est fermée. | car | I must wait outside, for the door is closed. | car = ਕਿਉਂਕਿ (ਰਸਮੀ, ਲਿਖਤੀ)। ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। |
| Il ne peut pas entrer ______ il a oublié sa clé. | parce que | He cannot enter because he forgot his key. | parce que = ਕਿਉਂਕਿ। 'ਕਿਉਂ?' ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। |
| ______ tu as décidé, on y va. | Puisque | Since you have decided, we are going. | puisque = ਜਦੋਂ ਕਿ/ਕਿਉਂਕਿ। ਉਹ ਕਾਰਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਜਾਂ ਮੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| Il fait très froid ______ je mets un pull. | donc | It is very cold, so I am putting on a sweater. | donc = ਇਸ ਲਈ/ਸੋ। ਤਰਕ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Le bus est arrivé ______ on est montés. | alors | The bus arrived, so then we got on. | alors = ਤਾਂ/ਸੋ। ਨਤੀਜਾ, ਅਕਸਰ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮੇਂ ਵਾਲਾ। |
| Elle est tombée ; ______ elle s'est fait mal. | c'est pourquoi | She fell; that is why she hurt herself. | c'est pourquoi = ਇਸੇ ਕਰਕੇ। ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| J'étais épuisée ______ j'ai dormi longtemps. | donc | I was exhausted, so I slept a long time. | donc = ਇਸ ਲਈ/ਸੋ। ਤਰਕ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Quelqu'un a crié ______ tout le monde a pleuré. | alors | Someone shouted, so then everyone cried. | alors = ਤਾਂ/ਸੋ। ਨਤੀਜਾ, ਅਕਸਰ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮੇਂ ਵਾਲਾ। |
| Il y avait un embouteillage ; ______ il a été en retard. | c'est pourquoi | There was a traffic jam; that is why he was late. | c'est pourquoi = ਇਸੇ ਕਰਕੇ। ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| J'avais très faim ______ j'ai mangé beaucoup. | donc | I was very hungry, so I ate a lot. | donc = ਇਸ ਲਈ/ਸੋ। ਤਰਕ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Tout allait mal ______ je suis restée à la maison. | alors | Everything was going wrong, so then I stayed home. | alors = ਤਾਂ/ਸੋ। ਨਤੀਜਾ, ਅਕਸਰ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮੇਂ ਵਾਲਾ। |
| Elle a beaucoup étudié ; ______ elle a réussi son examen. | c'est pourquoi | She studied a lot; that is why she passed her exam. | c'est pourquoi = ਇਸੇ ਕਰਕੇ। ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Je n'avais pas de réponse ______ j'ai appelé le support. | donc | I had no answer, so I called support. | donc = ਇਸ ਲਈ/ਸੋ। ਤਰਕ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Le professeur est arrivé ______ la classe a commencé. | alors | The teacher arrived, so then class began. | alors = ਤਾਂ/ਸੋ। ਨਤੀਜਾ, ਅਕਸਰ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮੇਂ ਵਾਲਾ। |
| Il s'est battu ; ______ il est blessé. | c'est pourquoi | He fought; that is why he is injured. | c'est pourquoi = ਇਸੇ ਕਰਕੇ। ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| C'est cher ______ c'est bon. | mais | It is expensive but it is good. | mais = ਪਰ। ਦੋ ਉਲਟ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਧਾਰਨ ਵਿਰੋਧ। |
| Il a travaillé dur ; ______ il n'a pas réussi. | pourtant | He worked hard; yet he did not succeed. | pourtant = ਫਿਰ ਵੀ। ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਉਲਟ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Il a 30 ans. ______ il paraît plus jeune. | Cependant | He is 30 years old. However, he looks younger. | cependant = ਹਾਲਾਂਕਿ/ਪਰ। ਰਸਮੀ ਵਿਰੋਧ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ। |
| La maison est vieille ______ confortable. | mais | The house is old but comfortable. | mais = ਪਰ। ਦੋ ਉਲਟ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਧਾਰਨ ਵਿਰੋਧ। |
| Nous sommes sortis ; ______ il pleuvait. | pourtant | We went out; yet it was raining. | pourtant = ਫਿਰ ਵੀ। ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਉਲਟ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Le livre est long. ______ il est intéressant. | Cependant | The book is long. However, it is interesting. | cependant = ਹਾਲਾਂਕਿ/ਪਰ। ਰਸਮੀ ਵਿਰੋਧ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ। |
| La mathématique est utile ______ difficile. | mais | Math is useful but difficult. | mais = ਪਰ। ਦੋ ਉਲਟ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਧਾਰਨ ਵਿਰੋਧ। |
| Elle n'a pas beaucoup étudié ; ______ elle est intelligente. | pourtant | She did not study much; yet she is intelligent. | pourtant = ਫਿਰ ਵੀ। ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਉਲਟ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Le film est court. ______ ce n'est pas mauvais. | Cependant | The film is short. However, it is not bad. | cependant = ਹਾਲਾਂਕਿ/ਪਰ। ਰਸਮੀ ਵਿਰੋਧ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ। |
| Je suis petit ______ fort. | mais | I am short but strong. | mais = ਪਰ। ਦੋ ਉਲਟ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਧਾਰਨ ਵਿਰੋਧ। |
| C'est passé il y a longtemps ; ______ je m'en souviens. | pourtant | It happened long ago; yet I remember it. | pourtant = ਫਿਰ ਵੀ। ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਉਲਟ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। |
| Je ne connaissais pas l'acteur. ______ j'ai aimé son jeu. | Cependant | I did not know the actor. However, I liked his performance. | cependant = ਹਾਲਾਂਕਿ/ਪਰ। ਰਸਮੀ ਵਿਰੋਧ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ। |
| ______ je prends un café. | D'abord | First, I have a coffee. | d'abord = ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Je me réveille. ______ je vais au travail. | Ensuite | I wake up. Then I go to work. | ensuite = ਫਿਰ/ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅਗਲਾ। |
| Je finis le travail ______ je dîne. | puis | I finish work, then I have dinner. | puis = ਫਿਰ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਦਮ; ensuite ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਰ ਹਲਕਾ। |
| ______ je vais dormir. | Enfin | Finally, I go to sleep. | enfin = ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ। ਲੜੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Pour faire une sauce, ______ on fait fondre le beurre. | d'abord | To make a sauce, first you melt the butter. | d'abord = ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| On ajoute la farine. ______ on ajoute les œufs. | Ensuite | You add the flour. Next you add the eggs. | ensuite = ਫਿਰ/ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅਗਲਾ। |
| La pâte est prête ______ on la met au four. | puis | The dough is ready, then you put it in the oven. | puis = ਫਿਰ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਦਮ; ensuite ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਰ ਹਲਕਾ। |
| Le gâteau a cuit une heure. ______ on le laisse refroidir. | Enfin | The cake baked for an hour. Finally, you let it cool. | enfin = ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ। ਲੜੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| ______ je mets mon pantalon. | D'abord | First, I put on my pants. | d'abord = ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Je mets mes chaussettes. ______ je mets une chemise. | Ensuite | I put on my socks. Then I put on a shirt. | ensuite = ਫਿਰ/ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅਗਲਾ। |
| Je prends mon sac ______ je sors. | puis | I take my bag, then I go out. | puis = ਫਿਰ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਦਮ; ensuite ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਰ ਹਲਕਾ। |
| Je ferme la fenêtre. ______ je ferme la porte à clé. | Enfin | I close the window. Finally, I lock the door. | enfin = ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ। ਲੜੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| ______ il faut lire l'introduction. | D'abord | First, you must read the introduction. | d'abord = ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| On étudie le contexte. ______ on peut comprendre le message. | Ensuite | You study the context. Next you can understand the message. | ensuite = ਫਿਰ/ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅਗਲਾ। |
| On analyse les détails ______ on tire une conclusion. | puis | You analyze the details, then you draw a conclusion. | puis = ਫਿਰ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਦਮ; ensuite ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਰ ਹਲਕਾ। |
Last updated 2026-08-31.A connector that keeps catching you out that is not here? Tell us.