French Technology and Social Media Vocabulary for Punjabi Speakers
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Technology ਅਤੇ social media TEF/TCF Expression Orale ਦੇ Section B (opinion essay) ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ — “réseaux sociaux”, “téléphone portable”, “internet” ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ੇ ਲਗਭਗ ਹਰ exam session ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ lesson ਵਿੱਚ core vocabulary ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ opinion ਦੇਣ ਦੇ ਪੱਕੇ patterns ਵੀ ਸਿੱਖੋ।
1. Devices ਅਤੇ basics
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| l’ordinateur | computer | ਲੋਰਦੀਨਾਤਅ਼ਰ | ਕੰਪਿਊਟਰ |
| le portable / le cellulaire | mobile phone | ਲ ਪੋਰਤਾਬਲ | ਮੋਬਾਈਲ |
| la tablette | tablet | ਲਾ ਤਾਬਲੈਤ | ਟੈਬਲੇਟ |
| l’écran | screen | ਲੇਕਰਾਂ | ਸਕਰੀਨ |
| le clavier | keyboard | ਲ ਕਲਾਵੀਯੇ | ਕੀਬੋਰਡ |
| le mot de passe | password | ਲ ਮੋ ਦ ਪਾਸ | ਪਾਸਵਰਡ |
| le wifi / la connexion | wifi / connection | ਲਾ ਕੋਨੇਕਸੀਯੋਂ | ਵਾਈਫ਼ਾਈ / ਕਨੈਕਸ਼ਨ |
| une application | an app | ਯੂਨ ਆਪਲੀਕਾਸੀਯੋਂ | ਐਪ |
| télécharger | to download | ਤੇਲੇਸ਼ਾਰਜ਼ੇ | ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ |
| envoyer un courriel | to send an email | ਆਂਵਵਾਯੇ ਅਂ ਕੂਰੀਯੈਲ | ਈਮੇਲ ਭੇਜਣਾ |
| naviguer sur internet | to browse the internet | ਨਾਵੀਗੇ ਸੂਰ ਇੰਤੈਰਨੈਤ | ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਚਲਾਉਣਾ |
2. ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| un réseau social | a social network | ਅਂ ਰੇਜ਼ੋ ਸੋਸਿਯਾਲ | ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ |
| publier / poster | to post | ਪੂਬਲੀਯੇ / ਪੋਸਤੇ | ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ |
| partager | to share | ਪਾਰਤਾਜ਼ੇ | ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ |
| un abonné / une abonnée | a follower | ਅਂ ਨਾਬੋਨੇ / ਯੂਨ ਨਾਬੋਨੇ | ਫਾਲੋਅਰ |
| suivre quelqu’un | to follow someone | ਸਵੀਵਰ ਕੈਲਕਅ਼ | ਫਾਲੋ ਕਰਨਾ |
| commenter | to comment | ਕੋਮਾਂਤੇ | ਕਮੈਂਟ ਕਰਨਾ |
| un ami virtuel | an online friend | ਅਂ ਨਾਮੀ ਵੀਰਤਵੈਲ | ਆਨਲਾਈਨ ਦੋਸਤ |
| la vie privée | privacy | ਲਾ ਵੀ ਪ੍ਰੀਵੇ | ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ |
| dépendant(e) des écrans | screen-addicted | ਦੇਪਾਂਦਾਂ(ਤ) ਦੇਜ਼ੇਕਰਾਂ | ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਆਦੀ |
3. Opinion ਦੇਣ ਦੇ patterns (Section B ਲਈ)
| French | English |
|---|---|
| À mon avis, … | In my opinion, … |
| Je pense que … | I think that … |
| D’un côté … de l’autre côté … | On one hand … on the other hand … |
| L’avantage, c’est que … | The advantage is that … |
| L’inconvénient, c’est que … | The disadvantage is that … |
| Cela dit, … | That said, … |
| En conclusion, … | In conclusion, … |
ਉਦਾਹਰਨ (Section B template): “À mon avis, les réseaux sociaux ont des avantages et des inconvénients. D’un côté, ils permettent de rester en contact avec la famille. De l’autre côté, ils peuvent créer une dépendance, surtout chez les jeunes. En conclusion, je pense qu’il faut les utiliser avec modération.”
4. ਹੋਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸ਼ਬਦ
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| la souris | mouse | ਸੂਰੀ | ਮਾਊਸ |
| l’imprimante | printer | ਐਂਪ੍ਰੀਮਾਂਤ | ਪ੍ਰਿੰਟਰ |
| le logiciel | software | ਲੋਜ਼ੀਸੀਯੈਲ | ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ |
| le fichier | file | ਫ਼ੀਸ਼ੀਏ | ਫ਼ਾਈਲ |
| sauvegarder | to save | ਸੋਵਗਾਰਦੇ | ਸੇਵ ਕਰਨਾ |
| effacer | to delete | ਏਫ਼ਾਸੇ | ਮਿਟਾਉਣਾ |
| le message texte | text message | ਮੈਸਾਜ਼ ਤੈਕਸਤ | ਟੈਕਸਟ ਮੈਸੇਜ |
| bloquer quelqu’un | to block someone | ਬਲੋਕੇ ਕੈਲਕਅ਼ | ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ |
| un influenceur / une influenceuse | influencer | ਅਂ ਨੈਂਫ਼ਲੂਯਾਂਸਅ਼ਰ / ਯੂਨ ਐਂਫ਼ਲੂਯਾਂਸਅ਼ਜ਼ | ਇਨਫ਼ਲੂਐਂਸਰ |
| la notification | notification | ਨੋਤੀਫ਼ੀਕਾਸੀਓਂ | ਸੂਚਨਾ |
| en ligne | online | ਆਂ ਲੀਨ | ਆਨਲਾਈਨ |
| hors ligne | offline | ਓਰ ਲੀਨ | ਆਫਲਾਈਨ |
ਅੱਗੇ ਕੀ
ਹੁਣ ਜੋੜੋ: French Environment and Ecology Vocabulary, TEF/TCF Expression Orale Strategy, ਅਤੇ TEF/TCF Expression Écrite Strategy। ਇਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ Everyday Vocabulary ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।
FAQ
TEF/TCF Section B ਵਿੱਚ technology ਬਾਰੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਵਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 'Les réseaux sociaux sont-ils bons ou mauvais pour les jeunes?' ਜਾਂ 'Le téléphone portable, avantage ou inconvénient?' ਵਰਗੇ opinion ਸਵਾਲ — ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ (avantages/inconvénients) ਦੀ vocabulary ਤਿਆਰ ਰੱਖਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
'un portable' ਅਤੇ 'un téléphone' ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
France ਵਿੱਚ 'un portable' ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ mobile ਫ਼ੋਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; Canada ਵਿੱਚ 'un cellulaire' ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਸਹੀ ਹਨ, context ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ।
opinion ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ structure ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈਏ?
ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ: 1) ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਦੱਸੋ (À mon avis...), 2) ਇੱਕ advantage ਅਤੇ ਇੱਕ disadvantage ਦਿਓ, 3) ਸਿੱਟਾ ਕੱਢੋ (En conclusion...)। ਇਹ structure TEF/TCF Expression Orale Strategy lesson ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਹੈ।