French Accent Marks: Cédille, Circonflexe, Aigu, Grave, and Tréma
ਹਰ accent ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ। Cédille a, o, u ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ c ਨੂੰ 'ਸ' ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ (ça, garçon)। é ਬੰਦ /e/ ਹੈ ਅਤੇ è/ê ਖੁੱਲ੍ਹੀ /ɛ/। Circonflexe ਅਕਸਰ ਗੁਆਚੇ s ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ (forêt, hôpital) ਅਤੇ ô ਨੂੰ ਬੰਦ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। Tréma ਦੋ vowels ਨੂੰ ਵੱਖ ਰੱਖਦਾ ਹੈ (Noël, naïf)। À, où ਅਤੇ là, a, ou ਅਤੇ la ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
Cédille ਸਿਰਫ਼ a, o, u ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: e ਜਾਂ i ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ c ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਰਮ ਹੈ। à/a, où/ou ਅਤੇ là/la ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਲਈ ਵਿਆਕਰਨ ਵੇਖੋ, ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਜੋੜੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸੁਣਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
French ਵਿੱਚ ਪੰਜ accent ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਕੋਈ ਅਸਲੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਸਜਾਵਟ ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਰ accent ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖਰਾ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ: ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਨਿਯਮ ਸਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। CLB 5 ਅਤੇ TEF/TCF Canada ਲਈ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: é ਅਤੇ è ਰਲਾ ਦੇਣਾ, ਜਾਂ cédille ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ, ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਧਿਆਨ: Gurmukhi ਉਚਾਰਣ ਨੇੜਲਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ। ਠੀਕ ਆਵਾਜ਼ ਲਈ IPA ਦੇਖੋ ਅਤੇ real audio ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
| ਚਿੰਨ੍ਹ | ਨਾਮ | ਕਿਸ ਅੱਖਰ ਉੱਤੇ | ਮੁੱਖ ਕੰਮ |
|---|---|---|---|
| ç | cédille | ਸਿਰਫ਼ c | a, o, u ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ c ਨੂੰ ‘ਸ’ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
| â, ê, î, ô, û | circonflexe | ਕੋਈ ਵੀ vowel | vowel ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਅਕਸਰ ਪੁਰਾਣੇ “s” ਦੀ ਥਾਂ |
| é | accent aigu | ਸਿਰਫ਼ e | ਬੰਦ /e/ ਆਵਾਜ਼ (ਏ) |
| è | accent grave | e (ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ a, u ਵੀ) | ਖੁੱਲ੍ਹੀ /ɛ/ ਆਵਾਜ਼ (ਐ); ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ |
| ë, ï, ö, ü | tréma | ਦੂਜੇ vowel ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਾ vowel | ਦੋ vowels ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੁਲਵਾਉਂਦਾ ਹੈ |
1. Cédille (ç) ਅਤੇ ਉਸ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ c ਦਾ ਨਿਯਮ
Cédille ਸਮਝਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ c ਦਾ ਨਿਯਮ ਸਮਝੋ। French ਵਿੱਚ c ਦੀਆਂ ਦੋ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਅਗਲੇ ਅੱਖਰ ਮੁਤਾਬਕ:
| c ਤੋਂ ਬਾਅਦ… | ਆਵਾਜ਼ | ਮਿਸਾਲਾਂ |
|---|---|---|
| a, o, u | /k/, ਕ | café /kafe/ ਕਾਫ਼ੇ, comment /kɔmɑ̃/ ਕੋਮਾਂ, cube /kyb/ ਕੂਬ |
| e, i, y | /s/, ਸ (ਆਪਣੇ ਆਪ, cédille ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ) | ce /sə/ ਸ, cigarette /siɡaʁɛt/ ਸੀਗਾਰੈਤ, cinéma /sinema/ ਸੀਨੇਮਾ |
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਕਾ ਨਿਯਮ ਹੈ। ਮੁਸ਼ਕਲ ਇਹ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: ਜੇ ‘ਸ’ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ ਪਰ ਅਗਲਾ ਅੱਖਰ a, o ਜਾਂ u ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਕਰੀਏ? ਇਸ ਦਾ ਹੱਲ cédille ਹੈ:
ਨਿਯਮ: ç ਸਿਰਫ਼ a, o, u ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ: “ਇਹ c ‘ਸ’ ਬੋਲੋ।”
| Cédille ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (ਕ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ) | Cédille ਨਾਲ (ਸ) | IPA | ਉਚਾਰਣ |
|---|---|---|---|
| ca | ça | /sa/ | ਸਾ |
| garcon | garçon | /ɡaʁsɔ̃/ | ਗਾਰਸੋਂ |
| recu | reçu | /ʁəsy/ | ਰਸੂ |
ਰੋਜ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ cédille ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ: ça (Ça va? = ਸਾ ਵਾ), français, garçon, leçon। ਪਰ cartable (ਸਕੂਲ ਦਾ ਬਸਤਾ) ਨੂੰ cédille ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ‘ਕ’ ਹੀ ਠੀਕ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।
ਨਿਯਮ ਅੱਗੇ ਵਰਤੋ: ਜਦੋਂ ਵੀ c ਤੋਂ ਬਾਅਦ a, o, u ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ‘ਸ’ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ç ਹੋਵੇਗਾ। e, i, y ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ç ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਲੋੜ ਹੀ ਨਹੀਂ।
2. Circonflexe (^): â, ê, î, ô, û
Circonflexe ਕਿਸੇ ਵੀ vowel ਉੱਤੇ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਦੀ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਅਕਸਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਲਈ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਹਨ।
ਪਹਿਲੀ: ਇਹ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਅੱਖਰ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ s ਦੀ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੇ ਕਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ s ਰੱਖ ਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਪਛਾਣਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ:
| ਅੱਜ ਦਾ French | ਪੁਰਾਣਾ French | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ | ਮਤਲਬ |
|---|---|---|---|
| île | isle | isle / island | ਟਾਪੂ |
| hôtel | hostel | hostel | ਹੋਟਲ |
| hôpital | hospital | hospital | ਹਸਪਤਾਲ |
| forêt | forest | forest | ਜੰਗਲ |
ਜੇ ਕੋਈ ਅਣਜਾਣ ^ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲੇ, ^ ਦੀ ਥਾਂ s ਰੱਖ ਕੇ ਦੇਖੋ: ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਦਿਸ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਦੂਜੀ: ê ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹੀ /ɛ/ (ਐ) ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ è ਵਾਂਗ: fenêtre ਫ਼ਨੈਤਰ, forêt ਫ਼ੋਰੈ, tête ਤੈਤ। ô ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬੰਦ /o/ (ਓ) ਹੈ: hôtel /otɛl/ ਓਤੈਲ, hôpital /opital/ ਓਪੀਤਾਲ।
3. Accent aigu (é): ਬੰਦ ਏ
Accent aigu ਸਿਰਫ਼ e ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: e ਨੂੰ ਬੰਦ vowel /e/ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
| ਸ਼ਬਦ | IPA | ਉਚਾਰਣ | ਮਤਲਬ |
|---|---|---|---|
| parlé | /paʁle/ | ਪਾਰਲੇ | ਬੋਲਿਆ |
| télé | /tele/ | ਤੇਲੇ | ਟੀਵੀ |
| répéter | /ʁepete/ | ਰੇਪੇਤੇ | ਦੁਹਰਾਉਣਾ |
ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਏ (ਤੇਲ, ਮੇਲ) ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ “day” ਵਾਂਗ ਅੰਤ ਵਿੱਚ “ਈ” ਵੱਲ ਨਾ ਖਿਸਕੋ। ਇਹ French ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ: ਹਰ -er verb ਦਾ participle ਇਸੇ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (parlé, mangé, arrivé)।
4. Accent grave (è): ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਐ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖ ਕਰਨਾ
e ਉੱਤੇ accent grave ਖੁੱਲ੍ਹੀ /ɛ/ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਐ (ਬੈਠ, ਪੈਰ) ਵਰਗੀ:
| ਸ਼ਬਦ | IPA | ਉਚਾਰਣ | ਮਤਲਬ |
|---|---|---|---|
| mère | /mɛʁ/ | ਮੈਰ | ਮਾਂ |
| père | /pɛʁ/ | ਪੈਰ | ਪਿਤਾ |
| frère | /fʁɛʁ/ | ਫ਼ਰੈਰ | ਭਰਾ |
é ਅਤੇ è ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਰਲਾਈਏ: ਇਹ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਇੱਕੋ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਦੋ spelling ਨਹੀਂ। mère ਨੂੰ ਬੰਦ ਏ ਨਾਲ ਬੋਲੋਗੇ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਮਝ ਆ ਜਾਵੇ, ਪਰ ਸਾਫ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੱਗੇਗਾ। ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਏ ਅਤੇ ਐ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ (ਮੇਲ / ਮੈਲ)।
ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ accent grave a ਅਤੇ u ਉੱਤੇ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਇਸ ਦਾ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਬੋਲੇ ਜਾਂਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ:
| Accent ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ | ਮਤਲਬ | Accent ਨਾਲ | ਮਤਲਬ |
|---|---|---|---|
| a | ਹੈ (avoir ਤੋਂ) | à | ਨੂੰ / ਵਿੱਚ / ਤੇ |
| ou | ਜਾਂ | où | ਕਿੱਥੇ |
| la | the (ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ) | là | ਉੱਥੇ |
5. Tréma (¨): vowels ਨੂੰ ਵੱਖ ਰੱਖਣਾ
French ਵਿੱਚ ਕੁਝ vowel ਜੋੜੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਦੇ ਹਨ (ai = ਐ, oi = ਵਾ, eu…)। Tréma ਇਸ ਮੇਲ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ vowels ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੁਲਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
| ਸ਼ਬਦ | IPA | ਉਚਾਰਣ | Tréma ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ |
|---|---|---|---|
| naïf / naïve | /naif/, /naiv/ | ਨਾਈਫ਼ / ਨਾਈਵ | “ai” ਨੂੰ ਐ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ |
| Noël | /nɔɛl/ | ਨੋਐਲ | o ਅਤੇ ë ਦੋ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ |
| maïs | /mais/ | ਮਾਈਸ (ਮੱਕੀ) | mais /mɛ/ ਮੈ (ਪਰ) ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਬਦ |
| coïncidence | /kɔɛ̃sidɑ̃s/ | ਕੋਐਂਸੀਦਾਂਸ | “co” ਅਤੇ “ï” ਵੱਖ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
mais / maïs ਜੋੜਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ: mais (ਪਰ) ਇੱਕ syllable ਹੈ, ਮੈ। maïs (ਮੱਕੀ) ਦੋ syllables ਹਨ, ਮਾ-ਈਸ। ਉਹੀ ਅੱਖਰ, ਇੱਕ tréma, ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਬਦ।
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਕਸਰ ਗ਼ਲਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
| ਆਵਾਜ਼ | ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ | ਠੀਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ |
|---|---|---|
| ça ਵਿੱਚ ç | ਕਾ ਬੋਲਣਾ | Cédille ਦਾ ਮਤਲਬ ਹਮੇਸ਼ਾ ‘ਸ’: ਸਾ |
| é ਬਨਾਮ è | ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਬੋਲਣਾ | é = ਏ (ਬੰਦ), è = ਐ (ਖੁੱਲ੍ਹੀ) |
| Circonflexe | ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਂਗ ਲੰਮਾ ਕਰਨਾ | ê = ਐ, ô = ਓ; ਬਾਕੀ ਥਾਵਾਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ spelling ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ |
| Tréma | ਦੋਵੇਂ vowels ਮਿਲਾ ਦੇਣਾ | ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੋਲੋ |
| à ਬਨਾਮ a | ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਵਾਜ਼ ਇੱਕੋ ਹੈ | à = ਨੂੰ/ਵਿੱਚ; a = ਹੈ (avoir)। Grammar ਦੇਖੋ, ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ |
ਅਭਿਆਸ
ਪੱਧਰ 1: ਗ਼ਲਤੀ ਲੱਭੋ
- Ça va ਨੂੰ “ਕਾ ਵਾ” ਬੋਲਿਆ। ਕੀ ਗ਼ਲਤ ਹੈ?
- mère ਨੂੰ ਬੰਦ ਏ ਨਾਲ “ਮੇਰ” ਬੋਲਿਆ। ਕੀ ਗ਼ਲਤ ਹੈ?
- naïve ਨੂੰ ਇੱਕ syllable “ਨੈਵ” ਬੋਲਿਆ। ਕੀ ਗ਼ਲਤ ਹੈ?
- ਕਿਸੇ ਨੇ cartable ਨੂੰ “carçable” ਲਿਖਿਆ। ਕੀ ਗ਼ਲਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ
- ç ਹਮੇਸ਼ਾ ‘ਸ’ ਹੈ: ਸਾ ਵਾ।
- è ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਐ ਹੈ: ਮੈਰ।
- Tréma ਮੇਲ ਰੋਕਦਾ ਹੈ: ਨਾ-ਈਵ, ਦੋ syllables।
- cartable ਵਿੱਚ ‘ਕ’ ਹੀ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ cédille ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
ਪੱਧਰ 2: ਸਹੀ accent ਲਾਓ
ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ accent ਸਮੇਤ ਲਿਖੋ। ਜੇ keyboard ਵਿੱਚ accent ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਸ਼ਬਦ ਬਿਨਾਂ accent ਦੇ ਲਿਖੋ: ਕਾਰਡ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ accent ਗੁੰਮ ਹੈ।
- ______ va ? (ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ)
- Il a ______ français. (ਉਹ ਬੋਲਿਆ: parler)
- Ma ______ habite à Toronto. (ਮਾਂ)
- Il est très ______. (ਭੋਲਾ, m.)
- Je vais à l’______. (ਹਸਪਤਾਲ)
- ______ habites-tu ? (ਕਿੱਥੇ)
- Ce livre est ______ moi. (ਦਾ, ਮਲਕੀਅਤ)
- Je suis ______. (ਉੱਥੇ)
ਜਵਾਬ
- Ça (cédille) · 2. parlé (aigu) · 3. mère (grave) · 4. naïf (tréma) · 5. hôpital (circonflexe) · 6. Où (grave: où, not ou) · 7. à (grave: à, not a) · 8. là (grave: là, not la)
ਪੱਧਰ 3: Exam ਵਰਗਾ ਅਭਿਆਸ
ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ, ਹਰ accent ਦਾ ਨਿਯਮ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ:
— Où est-ce que tu habites ? — J’habite près de l’hôpital, dans un petit appartement. — Et ta mère, où est-ce qu’elle habite ? — Ma mère habite à Toronto aussi.
- “mère” ਵਿੱਚ e ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬੰਦ?
- “où” ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ “ou” ਤੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਹੈ?
- “près” ਦਾ è ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੋਗੇ?
ਜਵਾਬ
- ਖੁੱਲ੍ਹੀ: ਮੈਰ /mɛʁ/।
- “où” = ਕਿੱਥੇ। ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ “ou” (ਜਾਂ) ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ; ਫ਼ਰਕ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
- ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਐ ਨਾਲ: ਪਰੈ /pʁɛ/, ਅੰਤਲਾ s ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।
ਅੱਗੇ ਕੀ
ਹੁਣ French Vowel Sounds ਅਤੇ French Nasal Sounds: an, in, on, un ਪੜ੍ਹੋ। é ਅਤੇ è ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਲਈ minimal pairs drill ਖੇਡੋ।
FAQ
French accents ਮਤਲਬ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਚਾਰਣ?
ਦੋਵੇਂ, accent ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ। é, è ਅਤੇ ê ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਕੁਝ accents ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਨ: ou (ਜਾਂ) ਅਤੇ où (ਕਿੱਥੇ), a (ਹੈ, avoir ਤੋਂ) ਅਤੇ à (ਨੂੰ/ਵਿੱਚ)।
ça ਵਿੱਚ ç ਕਿਉਂ ਹੈ?
a, o, u ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਦਾ c 'ਕ' ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ç ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ 'ਸ' ਬੋਲਣਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ça = ਸਾ, ਪਰ ca ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਕਾ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ।
é ਅਤੇ è ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਬੋਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਨਹੀਂ। é ਬੰਦ ਅਤੇ ਤਿੱਖੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਏ ਵਰਗੀ (ਤੇਲ ਵਾਲੀ ਏ)। è ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਐ ਵਰਗੀ (ਮੈਂ ਵਾਲੀ ਐ, ਨਾਸਿਕਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ)।
Tréma (¨) ਕਿਸ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਲ ਲੱਗੇ ਦੋ vowels ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੋਲਣੇ ਹਨ। mais (ਪਰ) = ਮੈ, ਪਰ maïs (ਮੱਕੀ) = ਮਾ-ਈਸ।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6