French passive voice: active to passive
You see an active sentence and its passive version with the verb missing — Paul a regardé le film. → Le film ______ par Paul. — and you type what goes in the gap: a été regardé. One answer, two decisions: être in the same tense as the active verb, and a past participle that agrees with the new subject. The full sentence and the rule are in the reveal.
Make it passive
Type the words that fill the gap in the passive sentence.
Your device lists a French voice but did not play it — usually its language pack is not installed (on Android: Settings › Accessibility › Text-to-speech › install voice data).
Why the passive trips people up
The formula is short — être + past participle — but every sentence hides two separate choices, and most mistakes come from getting one right and the other wrong. The first is the tense, and it lives entirely in être: the participle is the same word in every tense, so a regardé becomes a été regardé, regardait becomes était regardé, va regarder becomes va être regardé. Writing est regardé for a past event is the single most common error, because English "was" pulls you towards one word.
The second is agreement. With être, the participle always agrees with the subject — la porte a été fermée, mes dents vont être soignées — but été itself never does. A Punjabi speaker has an advantage here: ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ already changes with the gender of the subject, which is exactly what French asks for.
What the drill covers
51 sentences across 8 groups — Présent (6), Past tenses (10), Futur simple and futur proche (6), Passé récent, conditionnel and subjonctif (8), On — no agent (4), After devoir / pouvoir (3), par + stressed pronoun (6), par or de (8). Every one is explained in the passive voice lesson, including the table of all ten tenses, so if a group keeps catching you, read it there rather than replaying the round.
Accents count, because fermé and fermée are the whole point — there is an accent bar under the input. The apostrophe in vient d'être is handled for you. Capitals and the spaces at the ends do not matter.
Every sentence in the drill
All 51 sentences with the gap filled in, the English meaning and the rule in Punjabi. Cover the second column and work down the first if you would rather study than play.
| Active → passive | Answer | What it means | ਨਿਯਮ |
|---|---|---|---|
| Marie lit le livre. → Le livre ______ par Marie. | est lu | The book is read by Marie. | Active ਕਿਰਿਆ présent ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ être ਵੀ présent ਵਿੱਚ (est/sont) + past participle, ਜੋ ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Le professeur corrige les examens. → Les examens ______ par le professeur. | sont corrigés | The exams are marked by the teacher. | Active ਕਿਰਿਆ présent ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ être ਵੀ présent ਵਿੱਚ (est/sont) + past participle, ਜੋ ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Ma voisine invite ses amies. → Ses amies ______ par ma voisine. | sont invitées | Her friends are invited by my neighbour. | Active ਕਿਰਿਆ présent ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ être ਵੀ présent ਵਿੱਚ (est/sont) + past participle, ਜੋ ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Le directeur signe la lettre. → La lettre ______ par le directeur. | est signée | The letter is signed by the director. | Active ਕਿਰਿਆ présent ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ être ਵੀ présent ਵਿੱਚ (est/sont) + past participle, ਜੋ ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Je le soigne. → Il ______ par moi. | est soigné | He is looked after by me. | Active ਕਿਰਿਆ présent ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ être ਵੀ présent ਵਿੱਚ (est/sont) + past participle, ਜੋ ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Les étudiants choisissent les cours. → Les cours ______ par les étudiants. | sont choisis | The courses are chosen by the students. | Active ਕਿਰਿਆ présent ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ être ਵੀ présent ਵਿੱਚ (est/sont) + past participle, ਜੋ ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Paul a regardé le film français. → Le film français ______ par Paul. | a été regardé | The French film was watched by Paul. | Passé composé → a été / ont été + participle। 'été' ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ participle agree ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| L'élève a fermé la porte. → La porte ______ par l'élève. | a été fermée | The door was closed by the pupil. | Passé composé → a été / ont été + participle। 'été' ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ participle agree ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Tu as envoyé les lettres. → Les lettres ______ par toi. | ont été envoyées | The letters were sent by you. | Passé composé → a été / ont été + participle। 'été' ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ participle agree ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| La police a arrêté les voleurs. → Les voleurs ______ par la police. | ont été arrêtés | The thieves were arrested by the police. | Passé composé → a été / ont été + participle। 'été' ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ participle agree ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Ma mère a préparé le dîner. → Le dîner ______ par ma mère. | a été préparé | Dinner was made by my mother. | Passé composé → a été / ont été + participle। 'été' ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ participle agree ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Mes amis aimaient la musique française. → La musique française ______ par mes amis. | était aimée | French music was loved by my friends. | Imparfait → était / étaient + participle, ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਕੇ। |
| Les touristes visitaient cette église. → Cette église ______ par les touristes. | était visitée | This church used to be visited by tourists. | Imparfait → était / étaient + participle, ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਕੇ। |
| Leur grand-mère gardait les enfants. → Les enfants ______ par leur grand-mère. | étaient gardés | The children were looked after by their grandmother. | Imparfait → était / étaient + participle, ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਕੇ। |
| Les pompiers avaient sauvé les enfants. → Les enfants ______ par les pompiers. | avaient été sauvés | The children had been rescued by the firefighters. | Plus-que-parfait → avait été / avaient été + participle। Active ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੱਧ। |
| Le comité avait accepté la proposition. → La proposition ______ par le comité. | avait été acceptée | The proposal had been accepted by the committee. | Plus-que-parfait → avait été / avaient été + participle। Active ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੱਧ। |
| Le maire inaugurera la bibliothèque. → La bibliothèque ______ par le maire. | sera inaugurée | The library will be opened by the mayor. | Futur simple → sera / seront + participle, ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਕੇ। |
| Tu donneras les cadeaux aux enfants. → Les cadeaux ______ aux enfants par toi. | seront donnés | The presents will be given to the children by you. | Futur simple → sera / seront + participle, ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਕੇ। |
| L'entreprise engagera deux employées. → Deux employées ______ par l'entreprise. | seront engagées | Two (female) employees will be hired by the company. | Futur simple → sera / seront + participle, ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਕੇ। |
| Sophie va faire ses devoirs. → Les devoirs ______ par Sophie. | vont être faits | The homework is going to be done by Sophie. | Futur proche → va être / vont être + participle। aller ਵੀ ਨਵੇਂ subject ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (va / vont)। |
| La dentiste va soigner mes dents. → Mes dents ______ par la dentiste. | vont être soignées | My teeth are going to be treated by the dentist. | Futur proche → va être / vont être + participle। aller ਵੀ ਨਵੇਂ subject ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (va / vont)। |
| Mon frère va réparer la voiture. → La voiture ______ par mon frère. | va être réparée | The car is going to be repaired by my brother. | Futur proche → va être / vont être + participle। aller ਵੀ ਨਵੇਂ subject ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (va / vont)। |
| L'agent vient d'accepter ma demande. → Ma demande ______ par l'agent. | vient d'être acceptée | My application has just been accepted by the officer. | Passé récent (ਹੁਣੇ ਹੋਇਆ) → vient d'être / viennent d'être + participle, ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਕੇ। |
| Le chef vient de préparer les plats. → Les plats ______ par le chef. | viennent d'être préparés | The dishes have just been prepared by the chef. | Passé récent (ਹੁਣੇ ਹੋਇਆ) → vient d'être / viennent d'être + participle, ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਕੇ। |
| Olivia arroserait les fleurs. → Les fleurs ______ par Olivia. | seraient arrosées | The flowers would be watered by Olivia. | Conditionnel présent → serait / seraient + participle, ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਕੇ। |
| Ils mangeraient la crêpe. → La crêpe ______ par eux. | serait mangée | The crêpe would be eaten by them. | Conditionnel présent → serait / seraient + participle, ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਕੇ। |
| Le gouvernement construirait un hôpital. → Un hôpital ______ par le gouvernement. | serait construit | A hospital would be built by the government. | Conditionnel présent → serait / seraient + participle, ਨਵੇਂ subject ਨਾਲ agree ਕਰਕੇ। |
| Vous auriez signé le contrat. → Le contrat ______ par vous. | aurait été signé | The contract would have been signed by you. | Conditionnel passé (ਹੋ ਜਾਂਦਾ) → aurait été / auraient été + participle। 'été' ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ। |
| Il faut que le médecin examine la patiente. → Il faut que la patiente ______ par le médecin. | soit examinée | The patient must be examined by the doctor. | Subjonctif (il faut que, je veux que ਤੋਂ ਬਾਅਦ) → soit / soient + participle। |
| Je veux que le technicien répare les ordinateurs. → Je veux que les ordinateurs ______ par le technicien. | soient réparés | I want the computers to be repaired by the technician. | Subjonctif (il faut que, je veux que ਤੋਂ ਬਾਅਦ) → soit / soient + participle। |
| On commandera la pizza. → La pizza ______. | sera commandée | The pizza will be ordered. | ਜਦੋਂ active subject 'on' ਹੋਵੇ, agent ਗ਼ਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਕਦੇ 'par on' ਨਹੀਂ। être ਫਿਰ ਵੀ active ਕਿਰਿਆ ਵਾਲਾ tense ਲੈਂਦਾ ਹੈ। |
| On a volé ma voiture. → Ma voiture ______. | a été volée | My car was stolen. | ਜਦੋਂ active subject 'on' ਹੋਵੇ, agent ਗ਼ਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਕਦੇ 'par on' ਨਹੀਂ। être ਫਿਰ ਵੀ active ਕਿਰਿਆ ਵਾਲਾ tense ਲੈਂਦਾ ਹੈ। |
| On publiera les résultats lundi. → Les résultats ______ lundi. | seront publiés | The results will be published on Monday. | ਜਦੋਂ active subject 'on' ਹੋਵੇ, agent ਗ਼ਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਕਦੇ 'par on' ਨਹੀਂ। être ਫਿਰ ਵੀ active ਕਿਰਿਆ ਵਾਲਾ tense ਲੈਂਦਾ ਹੈ। |
| On construisait des maisons ici. → Des maisons ______ ici. | étaient construites | Houses were being built here. | ਜਦੋਂ active subject 'on' ਹੋਵੇ, agent ਗ਼ਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਕਦੇ 'par on' ਨਹੀਂ। être ਫਿਰ ਵੀ active ਕਿਰਿਆ ਵਾਲਾ tense ਲੈਂਦਾ ਹੈ। |
| Le demandeur doit signer ce document. → Ce document doit ______ par le demandeur. | être signé | This document must be signed by the applicant. | devoir ਜਾਂ pouvoir ਤੋਂ ਬਾਅਦ passive = être (infinitive) + participle: doit être signé। |
| On peut faire le paiement en ligne. → Le paiement peut ______ en ligne. | être fait | Payment can be made online. | devoir ਜਾਂ pouvoir ਤੋਂ ਬਾਅਦ passive = être (infinitive) + participle: doit être signé। |
| On doit remplir les formulaires en français. → Les formulaires doivent ______ en français. | être remplis | The forms must be filled in in French. | devoir ਜਾਂ pouvoir ਤੋਂ ਬਾਅਦ passive = être (infinitive) + participle: doit être signé। |
| Je prépare le repas. → Le repas est préparé par ______. | moi | The meal is prepared by me. | par ਤੋਂ ਬਾਅਦ pronoun ਦਾ stressed ਰੂਪ: je → moi, tu → toi, il → lui, ils → eux। elle, nous, vous, elles ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ। |
| Tu as écrit ces lettres. → Ces lettres ont été écrites par ______. | toi | These letters were written by you. | par ਤੋਂ ਬਾਅਦ pronoun ਦਾ stressed ਰੂਪ: je → moi, tu → toi, il → lui, ils → eux। elle, nous, vous, elles ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ। |
| Il répare les vélos. → Les vélos sont réparés par ______. | lui | The bikes are repaired by him. | par ਤੋਂ ਬਾਅਦ pronoun ਦਾ stressed ਰੂਪ: je → moi, tu → toi, il → lui, ils → eux। elle, nous, vous, elles ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ। |
| Ils ont organisé la fête. → La fête a été organisée par ______. | eux | The party was organised by them. | par ਤੋਂ ਬਾਅਦ pronoun ਦਾ stressed ਰੂਪ: je → moi, tu → toi, il → lui, ils → eux। elle, nous, vous, elles ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ। |
| Elles choisiront le restaurant. → Le restaurant sera choisi par ______. | elles | The restaurant will be chosen by them (women). | par ਤੋਂ ਬਾਅਦ pronoun ਦਾ stressed ਰੂਪ: je → moi, tu → toi, il → lui, ils → eux। elle, nous, vous, elles ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ। |
| Nous invitons nos voisins. → Nos voisins sont invités par ______. | nous | Our neighbours are invited by us. | par ਤੋਂ ਬਾਅਦ pronoun ਦਾ stressed ਰੂਪ: je → moi, tu → toi, il → lui, ils → eux। elle, nous, vous, elles ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ। |
| Le voleur a été arrêté ______ la police. | par | The thief was arrested by the police. | ਕਿਸੇ ਨੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ agent ਨਾਲ par ਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| La table est couverte ______ livres. | de | The table is covered with books. | Participle ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਹਾਲਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ (couvert, entouré, rempli, composé), ਇਸ ਲਈ de ਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| Le village est entouré ______ montagnes. | de | The village is surrounded by mountains. | Participle ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਹਾਲਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ (couvert, entouré, rempli, composé), ਇਸ ਲਈ de ਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| Le contrat a été préparé ______ l'avocate. | par | The contract was drawn up by the lawyer. | ਕਿਸੇ ਨੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ agent ਨਾਲ par ਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| La boîte est remplie ______ vieux papiers. | de | The box is full of old papers. | Participle ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਹਾਲਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ (couvert, entouré, rempli, composé), ਇਸ ਲਈ de ਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| La maison a été construite ______ mon grand-père. | par | The house was built by my grandfather. | ਕਿਸੇ ਨੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ agent ਨਾਲ par ਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| Le repas est composé ______ trois plats. | de | The meal is made up of three courses. | Participle ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਹਾਲਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ (couvert, entouré, rempli, composé), ਇਸ ਲਈ de ਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| Le gâteau a été décoré ______ les enfants. | par | The cake was decorated by the children. | ਕਿਸੇ ਨੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ agent ਨਾਲ par ਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
Last updated 2026-09-23.